Traduction de «nombre impair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre impair des juges
uneven number of judges

nombre impair
odd number

prix au nombre impair [ prix non arrondi | prix en trompe-l'œil ]
odd price

la Cour ne peut valablement délibérer qu'en nombre impair
decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations

acide gras à nombre impair de carbones
odd-numbered fatty acid

noyau impair-impair
odd-odd nucleus

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

belle page | page impaire | recto | page de droite | folio impair
odd page | odd folio | recto | right hand page | right-hand page | uneven page | odd-numbered page

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce comité est composé d’un nombre impair de membres, au minimum trois, dotés de toute l’expertise technique et administrative nécessaire pour se prononcer valablement sur les offres.
This committee shall have an odd number of members, at least three, with all the necessary technical and administrative expertise to assess the tenders.

Si les juges sont en nombre impair, le nombre de juges à remplacer est alternativement le nombre entier supérieur le plus proche et le nombre entier inférieur le plus proche du nombre de juges divisé par deux.
If the number of Judges is an uneven number, the number of Judges who shall be replaced shall alternately be the number which is the next above one half of the number of Judges and the number which is next below one half.

Le renouvellement partiel des juges, qui a lieu tous les trois ans, porte chaque fois sur la moitié des juges dans le cas d'un nombre pair de juges, et alternativement sur un nombre pair et un nombre impair de juges, correspondant au nombre pair moins un, dans le cas d'un nombre impair de juges".
When, every three years, the Judges are partially replaced, one half of them shall be replaced, alternately, if there is an even number of Judges; and, on an alternating basis, if there is an uneven number of Judges, an even number of Judges and an uneven number of Judges, i.e. that number minus one, shall be replaced'.

En outre, l'article 17, premier alinéa du statut de la Cour de justice dispose que la Cour ne peut valablement délibérer qu'en nombre impair; il sera alors possible aux sept membres du tribunal du brevet communautaire de statuer en assemblée plénière.
In addition, a complement of seven judges would enable all to sit and issue decisions together in accordance with Article 17(1) of the Statute of the Court of Justice which provides that only an uneven number of judges may sit.

La désignation d'un nombre impair de représentants est une mesure qui a fait la preuve de son efficacité.
Having an uneven number of representatives has proved its worth in practice.

La Cour de justice ne peut valablement délibérer qu'en nombre impair.
Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.

Le rapporteur propose par conséquent une réduction de moitié des points de mesure pour les PM2,5 (arrondis pour les nombres impairs).
The rapporteur therefore proposes reducing the number of measuring points for PM2.5 by half (rounding off where odd numbers are involved).

Lorsque la partie décimale est 0,5, le nombre est arrondi à l'unité supérieure ou inférieure suivant que le chiffre précédant la partie décimale est pair ou impair.
Where the decimal fraction is 0,5, the number shall be rounded off to the next higher or lower whole number according to whether the digit preceding the decimal point is an even or an odd number.

14. propose que la Cour soit composée d'un nombre impair de juges supérieur ou égal au nombre d'États membres et que le nombre des avocats généraux soit augmenté en conséquence;
14. Proposes that the Court of Justice should consist of an odd number of judges equal to or higher than the number of Member States, with a corresponding increase in the number of advocates general;