Traduction de «nombre d’études afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude d'extension afin de recevoir un traitement continu
roll-over study

durée moyenne des études [ nombre moyen d'années d'études ]
mean length of education

Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants
An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La Commission procédera à une étude afin d'évaluer les avantages socio-économiques à retirer d'une réduction des pertes de vies humaines, du nombre de blessés et de l'ampleur des dégâts matériels grâce à la mise en place de systèmes de sécurité automobile intelligents.
- The Commission will estimate the socio-economic benefits and will undertake an study to estimate the socio-economic benefits which can be obtained through the reduction of fatalities, injuries and material damage by the introduction of Intelligent Vehicle Safety Systems.

Il a plutôt déclaré que, en raison de son engagement personnel, c'est lui qui a demandé au comité d'entreprendre son étude afin de déterminer comment le Canada pourrait faire augmenter le nombre de donneurs d'organes afin que toutes les personnes qui attendent anxieusement une transplantation puissent espérer que les organes seront disponibles lorsqu'elles en auront besoin.
What the minister said yesterday was that because of his personal commitment he was the one who asked the committee to undertake this mandate to determine how Canada could raise its organ donation rate so that all those people who are anxiously awaiting organs in this country would have hope that organs would be available for them when they need them.

Le tribunal lui-même ne fait pas d'études afin de voir si l'ordonnance que lui a demandé le directeur et la décision prise à ce sujet en fonction de la preuve présentée—ce qui nécessite souvent le recours à un grand nombre d'experts—ont effectivement eu—et jusqu'à quel point—les effets escomptés.
The tribunal itself does not conduct studies to determine whether the order that the director came and sought and the decision that they made on the basis of the evidence, which usually involves evidence of large numbers of expert people, in fact had the desired effect and to what extent.

Afin d'accroître le nombre d'enquêtes et de poursuites dans des affaires de traite des êtres humains à des fins d'exploitation de leur travail et afin d'en améliorer la qualité, la Commission financera en 2013, dans le cadre du programme de financement des affaires intérieures, une étude de la jurisprudence dans les États membres.
To increase the number of cases of trafficking for labour exploitation that are investigated and prosecuted and to improve the quality of the investigation and prosecution of such cases, in 2013, under the home affairs funding programme, the Commission will fund a study of case law in all Member States.

Les maladies rares étaient l'une des priorités du sixième programme-cadre de la Communauté pour la recherche et le développement et restent un domaine d'action prioritaire du septième programme-cadre pour la recherche et le développement , car la mise au point de nouveaux diagnostics et traitements pour les troubles rares ainsi que la recherche épidémiologique portant sur ces troubles nécessitent des approches internationales afin d'accroître le nombre de patients participant à chaque étude.
Rare diseases were one of the priorities of the Community's sixth framework programme for research and development and continue to be a priority for action in its seventh framework programme for research and development , as developing new diagnostics and treatments for rare disorders, as well as performing epidemiological research on those disorders, require multi-country approaches in order to increase the number of patients for each study.

En conséquence, des efforts sont consentis sans relâche pour rechercher des solutions de substitution, dont l’utilisation de techniques d’extrapolation, de modélisation et de simulation, afin de réduire autant que faire se peut le nombre de sujets d’étude.
Efforts are therefore continuously being made to explore alternative means, e.g. the use of extrapolation, modelling and simulation techniques to reduce the number of study subjects as much as possible.

Les critères suivants ont été utilisés afin de sélectionner les États membres pour les études de cas: i) la taille du marché des armes à feu; ii) les problèmes de sécurité rencontrés par les États membres; iii) le nombre d’armes à feu proportionnellement à la taille de la population; iv) le nombre d’armes à feu volées ou perdues signalées.
The criteria to select the MS for the case studies were: i) the size of the firearms market; ii) security issues experienced by MS; iii) firearms as a share of the population; iv) number of stolen or lost firearms recorded.

Cela dépend aussi du nombre de personnes que l'on peut mobiliser et.Je ne suis pas un épidémiologiste, mais il faut penser au nombre de personnes qui devront participer à l'étude afin que celle-ci soit crédible et significative.
Dr. Jim Walker: It depends on what you're looking for, and whether it's for short-term or long-term effects. It also depends on how many people you can mobilize and how many.I'm not an epidemiologist primarily, but you have to figure out the number of participants needed in the study in order to have significance and power in that study.

Cela implique un certain nombre d'études afin de déterminer les caractéristiques physiques, biologiques et culturelles d'une région marine.
This involves a number of studies to determine the physical, biological and cultural characteristics of a marine region.

Le président : Vous menez une étude afin de déterminer si, avec ce budget et ce nombre d'employés, vous pourrez remplir le mandat et répondre aux attentes?
The Chair: You are going through a review now to determine whether you are able to meet the mandate and the expectations with this budget and that number of employees?