Traduction de «nombre d’immobilisations liées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation liée à la mise hors service d'une immobilisation [ OMHS | obligation liée à la mise hors service ]
asset retirement obligation

obligation liée à la mise hors service d'une immobilisation | OMHS | obligation liée à la mise hors service
asset retirement obligation | ARO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(26) Nombre d’immobilisations liées à l’intervention de l’organisme agréé, c’est-à-dire le nombre de navires immobilisés par des autorités de contrôle par l’État du port en raison d’«anomalies justifiant l'immobilisation du navire» (manquements graves aux exigences des conventions) imputables à l'activité/la responsabilité de l’organisme agréé.
(26) Number of RO-related detentions, i.e. number of ships detained by Port State Control authorities based on so-called detainable deficiencies (serious shortcomings in the fulfilment of Conventions requirements) attributable to the work/responsibility if the recognised organisation.

Après la catastrophe de Lac-Mégantic, le gouvernement a déployé d'autres efforts concrets pour améliorer la sécurité du transport ferroviaire et du transport de marchandises dangereuses en déposant une injonction ministérielle à l’intention de toutes les compagnies de chemin de fer de compétence fédérale qui prenait des mesures liées à l’immobilisation des locomotives laissées sans surveillance et au nombre d’employés requis pour exploiter un train transportant des marchandises dangereuses.
Following the tragic events in Lac-Mégantic, our government has taken further concrete steps to enhance the safety of rail and the movement of dangerous goods by issuing an emergency directive to all federally regulated railway companies, which impose measures pertaining to the securement of unattended locomotives and the number of crew required for operating a locomotive carrying dangerous goods.

Nous ne nous opposons pas nécessairement à certains allègements ciblés du fardeau fiscal des entreprises, si ces mesures sont liées au rendement. Ce qui nous agace à titre de représentants des employés de bon nombre de ces entreprises, c'est que les investissements dans la formation, les immobilisations, la recherche-développement et l'innovation sont inférieurs à ce que nous aurions souhaité.
One of the things that disturbs us as representatives of the employees of many of these companies is that we haven't seen the kind of investing in training, capital equipment, research and development, or in innovation that we would like.

Selon Statistique Canada, la progression des transferts provinciaux aux universités a été consacrée essentiellement à des dépenses en immobilisations liées à l’entretien des vieux bâtiments des universités du Canada, ainsi qu’à l’élargissement de la capacité d’absorption des universités, rendu nécessaire par l’accroissement du nombre d’étudiants et de professeurs escompté.
According to Statistics Canada most of the increased provincial transfers to universities were allocated to capital spending to address deferred maintenance on Canada’s aging universities, as well as to expand capacity for future growth in student enrolment and faculty.

L'augmentation de dépenses de fonctionnement, qui est attribuable à diverses modifications législatives, est compensée par un certain nombre de diminutions, la plus importante étant une réduction de 48,6 millions de dollars liée à notre Plan national d'immobilisations, de logements et d'opérations.
Our increase in operating expenses with respect to various legislative initiatives is offset by a number of decreases, the most significant of which is a reduction of $48.6 million related to our national capital accommodation and operating plan.