Vertaling van "nombre d’entreprises innovantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

création d'entreprise innovante | création d'entreprise innovatrice | entrepreneuriat d'innovation | entrepreneuriat innovant | entrepreneuriat innovateur | création d'entreprise entrepreneuriale
innovative entrepreneurship | innovation-based entrepreneurship | innovative business creation | innovation-based business creation

jeune entreprise innovante en échec | jeune entreprise innovante en situation d'échec | start-down
unsuccessful startup | unsuccessful start-up | unsuccessful startup company | unsuccessful startup firm | failed start-up

gazelle | JEI | jeune entreprise innovante
gazelle company | innovative start-up

JEI | jeune entreprise innovante
young innovative company

entreprise innovante
innovative firm

montants considérables qu'un grand nombre d'entreprises ont dû radier
big-bath write-off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nombre d’entreprises innovantes déjà établies – qu’elles soient grandes ou petites – sont confrontées à une pénurie de prêts plus risqués.
Many established innovative companies – both large and small – face a shortage of higher risk loans.

L'accroissement des investissements dans la R D passera par une augmentation des investissements des exécutants de R D existants, mais aussi par les investissements réalisés dans les activités de R D (internes ou externalisées) par un nombre croissant d'entreprises, notamment des PME, ainsi que par la création de nouvelles entreprises innovantes fondées sur la R D, à condition que ces créations d'entreprises soient soutenues par une culture d'esprit d'entreprise appropriée.
Increased investment in RD will be achieved through increased investment by existing RD performers, but also through a growing number of firms, in particular SMEs, investing in RD (in-house or outsourced), and through the creation of new innovative RD-based companies, provided that such enterprise creation is supported by an appropriate culture of entrepreneurship.

Dow et DuPont sont de grandes entreprises innovantes dans l’industrie phytosanitaire, caractérisée par un nombre limité d’entreprises mondiales dotées d’importantes capacités de RD. L’opération entraînerait la disparition d’une des rares entreprises en mesure de développer et de lancer de nouveaux principes actifs.
Dow and DuPont are important innovators in the crop protection industry, which is characterised by a limited number of global companies with significant RD capabilities. The transaction would lead to the elimination of one of the few companies able to develop and launch new active ingredients.

Toutefois, la crise a eu un impact sur les activités d’innovation dans le secteur privé: le nombre d’entreprises innovantes est en baisse, de même que l’investissement en capital-risque, l’innovation des PME, les demandes de brevets, les exportations de produits de haute technologie et les ventes de produits innovants.
However, the crisis has left an impact on the private sector's innovative activity: the number of innovative firms is in decline, as are SMEs’ innovations, patent applications, exports of high-tech products, venture capital investments and sales of innovative products.

Pour retenir ce personnel et le motiver, les entreprises innovantes ont recours à un certain nombre de dispositions dont, en particulier, les options d'achat d'actions.
To retain and motivate such staff, innovating companies use various methods, one of which being stock options.

Quelques exemples récents permettent d’illustrer la diversité de cette action : extension des réseaux routiers et autoroutiers pour faciliter les échanges régionaux et favoriser le développement des régions enclavées, tout en réduisant le nombre d’accidents ; modernisation et extension de la production et distribution d’énergie afin de produire, dans des conditions respectueuses de l’environnement, une électricité au meilleur prix, accessible à tous ; programmes d’approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux usées et de dépollution de sites industriels ; programme de modernisation et d’équipements des hôpitaux publics ; aménagement de technopoles travaillant en liaison avec les universités pour faciliter la création d’entreprises innovantes par de jeunes diplômés ; lignes de crédits pour accompagner les petites et moyennes entreprises ; financement du microcrédit à travers ENDA inter arabe.
A few recent examples will serve to illustrate the wide range of this activity: the extension of road and motorway networks to facilitate regional trade and foster the development of landlocked regions while reducing the number of accidents; upgrading and expansion of power generation and distribution systems with a view to producing affordable green electricity accessible to all; drinking water supply and wastewater treatment programmes and the cleaning-up of industrial sites; refurbishment and equipping of public hospitals; development of technology parks working together with universities to facilitate the creation of innovative enterprises by young graduates; credit lines supporting small businesses; financing of microcredit via the ENDA inter arabe fund.

Le nombre important de candidatures, en augmentation de 10 % par rapport à l'édition 2010, met en lumière l'engagement croissant des entreprises en faveur de l'environnement ainsi que leur volonté d'adopter des pratiques éco-innovantes, malgré le climat économique actuel.
The high number of applications – a 10 % increase compared to the 2010 competition – highlights the increasing environmental commitment of European businesses and their willingness to adopt eco-innovative practices, despite the current economic climate.

Dans le cadre de la recherche, du développement et de l’innovation, la Commission se propose d’élargir les catégories de RD et d'innovation et envisage l'inclusion d'un certain nombre de mesures spécifiques de soutien à l'innovation telles que l'aide aux jeunes entreprises innovantes en phase de démarrage, des services de conseil et de soutien, le prêt de personnel qualifié, l’innovation en matière de procédé et d’organisation et les pôles d’innovation.
In the framework for research, development and innovation the Commission intends to provide for enlarged RD and innovation categories and is considering the inclusion of a number of targeted measures in support of innovation, such as aid for young innovative start-ups, advisory and support services, the loan of qualified personnel, process and organisational innovation, and innovation clusters.

Le plan d'action échouera si l'Europe ne devient pas beaucoup plus entreprenante et si un nombre beaucoup plus élevé d'entreprises innovantes à croissance rapide ne font pas leur entrée sur le marché.
The Action Plan will not be a success unless Europe becomes much more entrepreneurial with many more innovative fast-growing firms finding their way to the market.

Le PACI n'aura pas atteint son but s'il n'entraîne pas un accroissement substantiel, à court ou moyen terme, du nombre d'entreprises innovantes à croissance rapide en Europe.
The RCAP will not be a success unless, because of its influence, there is a substantial increase, in the short/medium term, in the number of innovative fast-growing companies in Europe.