Vertaling van "nombre d’enfants obèses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre d'enfants désiré [ nombre idéal d'enfants ]
desired family size [ desired number of children ]

nombre d'enfants par rapport au nombre de femmes
ratio of children

nombre d'enfants par rapport en nombre des femmes
children ratio

nombre moyen d'enfants par femme
average parity

nombre d'enfants engendrés
Number of offspring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles invitent les pays de l’UE et la Commission européenne à prendre un ensemble de mesures coordonnées pour faire face à l’augmentation du nombre d’enfants en surcharge pondérale et/ou obèses — l’un des plus grands problèmes de santé actuels aux conséquences souvent graves pour la santé et l’économie, tant à court qu’à long terme.
They call on the EU countries and the European Commission to take a series of coordinated actions to address the rise in the number of children who are overweight and/or obese — one of today’s major health challenges that often leads to serious health and economic consequences, both in the short and the longer term.

M. Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé, a déclaré à ce sujet: «Pratiquement un enfant sur trois en Europe est en surpoids ou obèse, ce qui est un facteur de risque pour un certain nombre de maladies qui pourraient être évitées, comme le diabète de type 2.
Commissioner for Health Tonio Borg said: "Nearly one in every three children in Europe are overweight or obese, and as such, risk developing a number of preventable diseases including Type 2 diabetes.

Tout d’abord, face à l’augmentation du nombre d’enfants obèses en Europe, la société devrait investir davantage dans l’enseignement d’habitudes alimentaires saines.
Firstly, now that there are an increasing number of obese children in Europe, we as a society will need to invest more in teaching healthy eating habits.

Le nombre d’enfants de l’UE touchés par la surcharge pondérale et l’obésité augmenterait, selon les estimations, de plus de 400.000 par an, en plus des 14 millions de personnes de l’UE qui sont déjà en surpoids (y compris au moins 3 millions d’enfants obèses) ; sur l’ensemble de l’UE-27, le surpoids touche près d’un enfant sur quatre.
The number of EU children affected by overweight and obesity is estimated to be rising by more than 400,000 a year, adding to the 14 million-plus of the EU population who are already overweight (including at least 3 million obese children); across the entire EU27, overweight affects almost 1 in 4 children.

Si rien n’est fait, l’on estime à 150 millions, soit 20 % de la population, le nombre d’adultes obèses et à 15 millions, soit 10 % de la population, le nombre d’enfants et d’adolescents obèses dans la région d’ici 2020.
If no action is taken, there will be an estimated 150 million obese adults – 20% of the population – and 15 million obese children and adolescents – 10% of the population – in the region by 2020.

Parmi les groupes à risque, nous devons accorder une attention spéciale aux enfants parce que, chaque année, le nombre d’enfants obèses croît de 400 000 unités dans l’UE.
Among the groups at risk, we have to pay special attention to children, since each year the number of obese children in the EU is increasing by more than 400 000.

L'avis, élaboré par Mme Madi Sharma, traite du nombre croissant de personnes obèses en Europe, notamment des enfants, et propose des mesures concrètes, par exemple la campagne "Obesity check".
The opinion, drawn up by Ms Madi Sharma, deals with the growing number of obese people and notably children in Europe and proposes concrete measures, for example the “obesity check campaign”.

À titre d'exemple, en Europe, l'augmentation du nombre d'enfants obèses issus de la culture soda et boissons sucrées multicolores est alarmante.
For example, the increase in the number of obese children in Europe as a result of the culture of sweet, highly coloured fizzy drinks is alarming.

Le nombre d'enfants obèses au Canada a triplé au cours des dix dernières années.
The rate of obesity among young children in Canada has tripled in the last decade.