Vertaling van "nombre d’emplois mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insuffisance du nombre d'emplois [ manque d'emplois | insuffisance de l'emploi ]
employment gap

Politique et procédures concernant la majoration du nombre d'heures d'emploi assurable requis
Policy and Procedures for the Increased Entrance Requirements Sanction

sanction prévoyant la majoration de la norme d'admissibilité [ majoration de la norme d'admissibilité | majoration du nombre d'heures d'emploi assurable requis ]
increased entrance requirement sanction

nombre total d'emplois
total number of jobs | total employment

capable de faire mieux dans les emplois suivants
potential employee/not at

nombre d'emplois en pourcentage du nombre d'habitants
ratio of jobs to inhabitants

emploi équivalent-plein temps | nombre d'emplois équivalents-plein temps
full-time equivalent employment | the number of full-time equivalent jobs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certaines professions, le nombre d’Européens qui émigrent n’est pas compensé par le nombre d’immigrés en provenance de pays tiers, de sorte qu’une action s’impose: mieux faire connaître les droits des citoyens lorsqu ’ ils se déplacent dans l ’ Union , notamment en matière de coordination de la sécurité sociale et de libre circulation des travailleurs, simplifier les procédures de coordination de la sécurité sociale compte tenu des nouvelles formes de mobilité, s’attaquer aux obstacles à la libre circulation des travailleurs (dans l’accès aux emplois du secteur public, par exemple), mieux informer les jeunes des métiers les plus recherchés , améliorer l’attrait des professions connaissant une fuite des cerveaux (dans le secteur scientifique et médical, par exemple) et déterminer, dans le contexte de l’initiative «De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois», les professions vers lesquelles il convient d’attirer les jeunes talents de l’Union et d’ailleurs.
As certain professions see too many Europeans emigrating and too few third country immigrants coming in, policies should address this. This includes raising awareness of citizens’ rights when moving within the EU , in particular in the field of social security coordination and free movement of workers, simplified procedures for social security coordination taking into account new mobility patterns, reducing obstacles to free movement of workers (e.g. access to jobs in the public sector), improving information to young people about professions in demand , raising the attractiveness of jobs in professions which see brain-drain (e.g. scientific and medical professions) and identifying within the New Skills and Jobs initiative those occupations with shortages to which young talent within and outside the EU should be attracted.

Pour permettre à un nombre accru de personnes de trouver un emploi meilleur, il est également nécessaire de renforcer les infrastructures du marché du travail aux niveaux national et européen, notamment par le biais du réseau EURES, de manière à mieux anticiper les éventuelles inadéquations et à y remédier.
To allow more people to find better employment, it is also necessary to strengthen the labour market infrastructure at national and EU level, including through the EURES network, so as to better anticipate and resolve possible mismatches.

La perspective de réalisation du plein emploi doit s'accompagner d'efforts résolus pour faciliter la participation du plus grand nombre au marché du travail, ce qui implique en particulier de renforcer les politiques visant à promouvoir l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes, à mieux articuler vie professionnelle et vie familiale, à faciliter le maintien dans l'emploi des travailleurs vieillissants, à lutter contre le chômage de longue durée, et à offrir par une mobilisation de tous les acteurs, en particulier ceux de l'économie sociale et solidaire, des perspectives d'intégration pour les plus vulnérables.
The prospect of achieving full employment must be underpinned by resolute efforts to open up access to the labour market to as many people as possible; this in particular means firming up policies on the promotion of gender equality at work, on reconciling professional and family life, on helping older workers to keep their jobs, on combating long-term unemployment and (by mobilising all of the actors concerned, especially those working in the social economy) on providing the most vulnerable categories of people with the prospect of integration.

Comme la reprise demeure fragile, nous cherchons toujours à faire en sorte que le Canada offre un climat propice afin d’attirer les investissements nécessaires à la création d’un plus grand nombre d’emplois mieux rémunérés et ainsi au relèvement du niveau de vie des Canadiens.
With the economic recovery is still fragile, we remain focused on ensuring that Canada offers the right environment to attract the business investment necessary to create more and better paying jobs, and thereby continuing to improve the living standards of Canadians.

Comme la reprise économique mondiale est encore très fragile, le gouvernement tient à s'assurer que le Canada offre l'environnement approprié afin d'attirer les investissements commerciaux nécessaires pour la création d'un plus grand nombre d'emplois et d'emplois mieux rémunérés, ce qui permettra d'améliorer le niveau de vie de tous les Canadiens.
With the global economic recovery still very fragile, our government remains focused on ensuring that Canada offers the right environment to attract the business investment necessary to create more and better paying jobs, thereby improving the living standards of all Canadians.

Pour permettre à un nombre accru de personnes de trouver un meilleur emploi, il est également nécessaire de renforcer les infrastructures du marché du travail aux niveaux national et européen, y compris au moyen du réseau EURES, de manière à mieux anticiper les éventuelles inadéquations et à y remédier.
To allow more people to find better employment, it is also necessary to strengthen the labour market infrastructure at national and EU level, including through the EURES network, so as to better anticipate and resolve possible mismatches.

Un certain nombre d'instruments ont été mis au point ces dernières années, aussi bien au niveau communautaire qu'au niveau international, pour aider les citoyens européens à mieux faire connaître leurs qualifications et leurs compétences lorsqu'ils sont à la recherche d'un emploi ou sollicitent leur admission à une formation.
A number of instruments have been developed in recent years, both at Community and at international level, to help European citizens to communicate better their qualifications and competences when looking for a job or for admission to a learning scheme.

Accroître le nombre d'industries à valeur ajoutée dans les collectivités rurales permettra de créer des emplois, notamment des emplois mieux payés pour les gens ayant fait des études, et cela permettra aussi d'attirer de nouveaux habitants dans les régions rurales, de réduire l'importance relative des dépenses de transport dans la valeur globale du produit fini, et en rehaussant la stabilité des revenus ruraux et agricoles.
Increasing the number of value-added businesses in rural communities will create jobs, including better paying jobs for educated people, keep people in rural areas and attract some new people, reduce the significance of freight costs by decreasing their relative importance to the overall value of the finished product, and add stability to rural and farm incomes.

Généralement, l'activité économique et la production ont progressé, ce qui a contribué à la création d'un plus grand nombre d'emplois mieux rémunérés.
Generally speaking, economic activity and production have increased in Mexico, contributing to the creation of more and better paying jobs.

Celui effectué par la Commission répond à un certain nombre de critères : l'existence de bases industrielles en Europe (y compris PME et sous-traitants); les opportunités de marché; les conséquences positives sur l'emploi; les effets diffusants des technologies.Ce choix répond aussi à la nécessité pour l'Union de mieux cibler son effort financier sur un nombre limité de technologies-clés génériques, c'est à dire celles qui font "tache d'huile" et bénéficient à un grand nombre de secteurs économiques différents.
The Commission's choice satisfies a number of criteria: the existence of industrial bases in Europe (including small businesses and subcontractors); market opportunities; a positive impact on employment; respect for the environment; the enabling effects of technologies.This choice also satisfies the Union's need to improve the targeting of its financial efforts on a limited number of generic key technologies namely those technologies which spread to benefit a large number of different economic sectors.