Vertaling van "nombre d’alertes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte | lanceur d'alertes | lanceuse d'alertes | sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme | sonneur d'alarmes | sonneuse d'alarmes
whistleblower

satellite d'alerte avancée [ satellite de détection lointaine | satellite d'alerte lointaine | satellite d'alerte précoce ]
early-warning satellite [ early warning satellite ]

Réseau d'avertissement et d'alerte [ RAA | Réseau d'alerte et d'avertissement ]
Alerting and Warning Network

système d'alerte visuelle [ système Baby Alert | Baby Alert ]
Baby Alert [ Opticear Baby Alert | Baby Alert System ]

témoin d'alerte de niveau d'eau | indicateur d'alerte de niveau d'eau
low coolant indicator light | low water indicator

système de suivi de voie | système d'alerte de franchissement de ligne | système d'avertissement de franchissement de ligne | système d'alerte de franchissement involontaire de ligne | avertisseur de sortie involontaire de voie | avertisseur de sortie de voie
lane departure warning system | lane keeping system

détecteur d'alerte radar (1) | système d'alerte radar (2) [ RWS ]
radar warning system

ordres d'alerte et d'alarme
warning and alerting orders

service d'alerte | service d'avertissement
warning service

satellite d'alerte précoce
Early-warning satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le Congrès des États-Unis a décidé que les États-Unis ne réduiront pas le nombre d'armes nucléaires de leurs arsenaux en deça des 6 000 ogives opérationnellement déployables qui sont prévues dans le traité START I en dépit d'une Russie qui chaque jour sombre dans un plus grand marasme économique, d'une Russie incapable de soutenir ou d'appuyer ses propres forces nucléaires stratégiques, d'une Russie dont les systèmes de commandement, de contrôle et d'alerte se détériorent d'heure en heure et d'une Russie dont les systèmes d'avertissement sonnent de plus en plus de fausses alertes et dont les instances de communication et de contrôle sont en rupture.
Second, the Congress of the United States has mandated that the United States will not reduce the number of nuclear warheads in its arsenals one weapon below the 6,000 operationally deployable enshrined in START I this in the face of a Russia who daily falls into greater economic penury; who cannot sustain and support its own strategic nuclear forces; whose command and control and warning systems erode by the minute; and who is increasingly experiencing false alarms in both its warning systems and breakdowns in its communications and control authorities.

On semblait devoir déboucher à ce moment-là sur une première étape de coopération en vue de mettre au point un système d'alerte mondial, ne serait-ce que pour régler un certain nombre de difficultés qu'éprouvait la Russie à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique et pour combler certaines grandes lacunes de ses systèmes d'alerte avancés.
Where that looked like it was heading at the time was an initial stage of cooperation on the development of a global warning system, not least of all to deal with some of the problems that Russia faced after the collapse of the Soviet Union and certain major gaps in its early warning systems.

Si l’on inclut les réactions dans le nombre total des alertes, c’est l’Espagne qui est le pays le plus actif (458 alertes), suivie par la Hongrie (377 alertes) et l’Allemagne (361 alertes).
If follow up actions (reactions) are included in the overall alerts, Spain is the most active country (458 alerts) followed by Hungary (377 alerts) and Germany (361 alerts).

d’augmenter le nombre d’indicateurs pris en compte pour le rapport annuel sur le mécanisme d’alerte (Alert Mechanism Report ou AMR), publié chaque année à l’automne, afin de mieux refléter les conséquences sociales des déséquilibres macroéconomiques.
extending the number of extra indicators underpinning the yearly Alert Mechanism Report (AMR), published each autumn, to better reflect the social implications of macroeconomic imbalances.

Le rapport RASFF précise pour l’ensemble des notifications enregistrées en 2009 le nombre de notifications d’alerte (557), le nombre de notifications d’information (1191) et le nombre de notifications de refus aux frontières (1456).
The RASFF report breaks down the overall number of notifications in 2009 into alert (557), information (1191) and border rejection (1456) notifications.

[43] Le nombre d’alertes échangées a connu un pic en 2008, avec plus de 100 alertes par an, alors que les années suivantes, ce nombre a baissé de plus de la moitié.
[43] The number of alerts exchanged peaked in 2008, with more than 100 alerts per year, in the subsequent years the number of alerts exchanged dropped to less than a half of this figure.

Par conséquent, un total du nombre d'alertes reçues par les États membres comptabiliserait la même alerte plusieurs fois.
A total of the number of alerts received by the Member States would therefore count the same alert several times.

On observe, en revanche, une nette diminution du nombre d’alertes (une «alerte» est un message envoyé par une autorité aux autres autorités concernées pour les informer qu’elle a constaté – ou a de bonnes raisons de soupçonner – l’existence d’une infraction à la législation relative à la protection des consommateurs).
The number of alerts however significantly decreased, i.e. the number of unilateral messages that are sent by one authority to other concerned authorities to warn about an infringement to consumer laws that was detected or which it has reasonable grounds to suspect.

L’évaluation relève comme causes possibles de la baisse globale du nombre d’alertes un manque de clarté concernant le but, l’utilisation et le suivi des informations fournies par les alertes, et leur confusion avec les demandes d’information[45].
The Evaluation identifies as possible causes for the overall decline of alerts a lack of clarity regarding the purpose, use and follow-up of the information provided through the alerts, and their confusion with information requests[45].

18 les procédures, instructions et conseils concernant l'utilisation du système d'alerte de sûreté du navire, y compris sa mise à l'essai, son déclenchement, sa neutralisation et son réenclenchement et la manière de réduire le nombre de fausses alertes.
18 procedures, instructions and guidance on the use of the ship security alert system, including the testing, activation, deactivation and resetting and to limit false alerts.