Vertaling van "nombre des réparateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cordonnier réparateur | réparateur en chaussures | cordonnière réparatrice | réparateur en chaussures/réparatrice en chaussures
boot repairer | shoe maker | boot maker | shoe repairer

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

réparatrice de bijou | réparateur de bijou | réparateur de bijou/réparatrice de bijou
adornment repairer | jewellery repair technician | jewellery hammersmith | jewellery repairer

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

sommeil non réparateur
Unrefreshed by sleep

autres fabricants ou réparateurs
Other maker/repairer

réparateur de caméras [ réparatrice de caméras | réparateur d'appareils photo | réparatrice d'appareils photo | réparateur d'appareils photographiques | réparatrice d'appareils photographiques ]
camera repairer [ camera repairman | camera repairwoman ]

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
Leukopenia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, la capacité des garages indépendants à concurrencer les réparateurs agréés est toujours freinée par un certain nombre de restrictions, notamment l’accès limité aux pièces détachées et aux informations techniques.
Unfortunately, the ability of independent garages to compete with authorised repairers is still impaired by a number of restrictions, including limited access to spare parts and to technical information.

9. se félicite de l'adoption du nouveau règlement portant application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords verticaux et de pratiques concertées dans le secteur des véhicules automobiles, mais note que les avantages pour les consommateurs ne s'en font pas encore sentir, et invite la Commission à contrôler de près la mise en œuvre intégrale des nouvelles règles et, si nécessaire, à les modifier conformément à sa proposition initiale; demande, en particulier, que l'on soit attentif à la diminution du nombre des concessionnaires indépendants et au renforcement de la position dominante des importateurs dans certains États membres; invite la Commission à accorder une attention particulière aux problèmes relatifs à la distribution, par les constructeurs, de données techniques aux garagistes et réparateurs indépendants;
9. Welcomes the adoption of the new regulation applying Article 81(3) of the Treaty to certain categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector, but notes that the benefits for the consumers have yet to materialise, and invites the Commission therefore to closely monitor the full implementation of the new rules, and if necessary, to amend them in line with its initial proposal; calls, in particular, for attention to be paid to the decline in the numbers of independent dealers and the strengthening of importer dominance in some Member States; calls on the Commission to pay particular attention to problems with the distribution by manufacturers of technical data to independent garage and repair-shop operators;

9. se félicite de l'adoption du nouveau règlement portant application de l'article 8, paragraphe 3, à certaines catégories d'accords verticaux et de pratiques concertées dans le secteur des véhicules automobiles, mais note que les avantages pour les consommateurs ne s'en font pas encore sentir, et invite la Commission à contrôler de près la mise en œuvre intégrale des nouvelles règles et, si nécessaire, à les modifier conformément à sa proposition initiale; demande, en particulier, que l'on soit attentif à la diminution du nombre des concessionnaires indépendants et au renforcement de la position dominante des importateurs dans certains États membres; invite la Commission à accorder une attention particulière aux problèmes relatifs à la distribution, par les constructeurs, de données techniques aux garagistes et réparateurs indépendants;
9. Welcomes the adoption of the new regulation applying Article 8(3) to certain categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector, but notes that the benefits for the consumers are yet to come, and invites the Commission therefore to closely monitor the full implementation of the new rules, and if necessary, to amend them in line with its initial proposal; calls, in particular, for attention to be paid to the decline in the numbers of independent dealers and the strengthening of importer dominance in some Member States; calls on the Commission to pay particular attention to problems with the distribution by manufacturers of technical data to independent garage and repair-shop operators;

Si le nombre des réparateurs autorisés est trop élevé, le fabricant n'est plus en mesure de gérer le réseau avec efficacité.
If there are too many authorised repairers, the manufacturer is no longer able to run the network efficiently.

h) "système de distribution sélective qualitative": un système de distribution sélective dans lequel le fournisseur applique, pour sélectionner les distributeurs ou les réparateurs, des critères purement qualitatifs, requis par la nature des biens ou des services contractuels, établis uniformément pour tous les distributeurs ou réparateurs souhaitant adhérer au système de distribution, et appliqués d'une manière non discriminatoire et ne limitant pas directement le nombre de distributeurs ou de réparateurs;
(h) "qualitative selective distribution system" means a selective distribution system where the supplier uses criteria for the selection of distributors or repairers which are only qualitative in nature, are required by the nature of the contract goods or services, are laid down uniformly for all distributors or repairers applying to join the distribution system, are not applied in a discriminatory manner, and do not directly limit the number of distributors or repairers;

Tout d'abord, tout réparateur satisfaisant aux critères fixés par le constructeur pourra devenir réparateur agréé, augmentant ainsi le nombre des entreprises en concurrence.
First of all, every repairer satisfying the manufacturer's criteria may become an official repairer, thereby increasing the number of competing undertakings.

En pratique, aucun plafond ne peut limiter le nombre des réparateurs remplissant les critères qualitatifs d'adhésion au réseau, ce qui permettra aux anciens concessionnaires de rester actifs en son sein, en tant que réparateurs agréés.
In practice, no ceiling can be imposed on the number of repairers which fulfil the qualitative criteria for joining the network, and that allows former dealers to continue to operate within the network as authorised repairers.

g) "système de distribution sélective quantitative": un système de distribution sélective dans lequel le fournisseur applique, pour sélectionner les distributeurs et les réparateurs, des critères qui limitent directement le nombre de ceux-ci;
(g) "quantitative selective distribution system" means a selective distribution system where the supplier uses criteria for the selection of distributors or repairers which directly limit their number;

(21 bis) Afin que le réseau de service après-vente puisse être organisé efficacement, de manière à atteindre les objectifs de sécurité, de protection de l'environnement, de rentabilité, de faisabilité des actions de rappel et de relations entre le client et le fabricant, il conviendrait que ce dernier ait la possibilité de limiter le nombre des réparateurs agréés.
In order to ensure that the after- sales service network can be efficiency organised so as to attain the objectives of safety, environmental protection, profitability, practicability of recall organisations and ensuring the link between customers and manufacturers, manufacturers should be able to limit the number of authorised repairers.

Le constructeur ne pourra pas fixer de limite au nombre de réparateurs agréés ni chercher à limiter le droit d'un réparateur agréé à réparer des véhicules d'autres marques.
The carmaker may not place a limit on the number of authorised repairers, and may not seek to limit an authorised repairer's right to repair vehicles of other makes.