Vertaling van "nombre de voix était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre de voix | pourcentage du total des voix
voting power

le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix
candidate with the highest number of votes

nombre de voix attribuées
allotted number of votes

nombre de voix attribuées | pouvoir de vote
voting power

nombre total des voix attribuées
total voting power

exprimer un nombre de voix
record a given number of votes

obtenir le plus grand nombre de voix
obtain the highest number of votes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une décision était alors adoptée seulement si un certain seuil de voix était atteint par une majorité d’États membres.
Under this system, a decision was adopted only if a certain vote threshold was reached by a majority of Member States.

2. Pour chaque exercice financier, la cotisation de chaque membre au budget administratif est proportionnelle au rapport qu’il y a, au moment du vote du budget administratif, entre le nombre des voix dont il dispose et le nombre de voix dont disposent tous les membres réunis.
2. The contribution of each Member to the Administrative Budget for each financial year shall be in the proportion which the number of its votes at the time the Administrative Budget for that financial year is approved bears to the total votes of all the Members.

Une voix: Était-ce à Washington, Joe?
A voice: Was that in Washington, Joe?

Sa voix était claire et son courage, tout comme sa détermination, était un exemple pour tous ceux qui aspiraient au leadership.
His voice was clear and his courage and determination an example to all who aspire to leadership.

La Communauté européenne, par la voix de la Commission européenne et en vertu du mandat que lui a conféré le Conseil en novembre 2004, a négocié aux côtés des Etats Membres à l’UNESCO, dont la voix était portée par la Présidence du Conseil en exercice (trois présidences successives : Pays-Bas, Luxembourg et Royaume-Uni) tout au long du processus.
The European Community, through the European Commission and as per the mandate conferred by the Council in November 2004, negotiated alongside the Member States at Unesco, with the incumbent Council Presidency (the three successive Presidencies being the Netherlands, Luxembourg and the United Kingdom) at the helm throughout the process.

Toutefois, nonobstant la première phrase du présent paragraphe, la Communauté et Eurocontrol disposent chacun d'au moins 25 % du nombre total des voix et le représentant des usagers de l'espace aérien visé à l'article 3, paragraphe 1, point c), dispose d'au moins 10 % du nombre total des voix.
However, notwithstanding the first sentence of this paragraph, the Community and Eurocontrol shall each have not less than 25 % of the total number of votes and the airspace users’ representative referred to in point (c) of Article 3(1) shall have at least 10 % of the total number of votes.

Lorsque la loi de l'État membre dans lequel la SEC a son siège le permet, les statuts des SEC participant à des activités dans le domaine financier ou de l'assurance peuvent prévoir que le nombre de voix est déterminé par la participation du membre aux activités de la coopérative, y compris sous forme de participation au capital de la SEC. Les voix ainsi attribuées ne peuvent dépasser le nombre de cinq par membre, ou 20 % du total des droits de vote, la valeur la plus faible étant retenue.
If the law of the Member State in which the SCE has its registered office so permits, SCEs involved in financial or insurance activities may provide in their statutes for the number of votes to be determined by the members' participation in the cooperative activity including participation in the capital of the SCE. This attribution shall not exceed five votes per member or 20 % of total voting rights, whichever is the lower.

La Commission et l'Agence spatiale européenne disposent chacune du même nombre de voix et, en tout état de cause, chacune d'au moins 40 % du nombre total des voix.
The Commission and the European Space Agency shall have the same number of votes and, in any case, at least 40 % of the total of votes each.

Les cas de jurisprudence qui nous ont été cités ne laissent guère de doute sur le fait que cette attaque contre le principe de la parité relative du nombre de voix était tellement flagrante que le projet de loi n'aurait pas résisté à une contestation judiciaire en vertu de la Constitution.
The jurisprudence cited to us left little doubt that this assault on the principle of relative parity of voting power was so blatant that the bill would not likely stand up to a constitutional challenge in court.

Le député n'est-il pas d'accord que, tout au long du débat d'aujourd'hui, une seule voix collective, la voix de la raison, s'est élevée au nom des Canadiens, et que cette voix était celle du caucus du NPD?
Would the hon. member agree that throughout the debate today there has only been one collective voice, the voice of reason on behalf of Canadian people, and that is the voice of the NDP caucus?