Traduction de «nombre de valises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valises à flancs souples [ valises souples | valise repliable ]
soft-sided luggage [ soft-sided bag | soft-sided suitbag ]

valise bombe | valise piégée
suitcase bomb

poseur de bordures sur les valises [ poseuse de bordures sur les valises ]
luggage-binding assembler

valise diplomatique | valise
pouch

valises à flancs rigides [ valises rigides ]
hard-sided luggage [ hard-sided suitcases | hard-sided cases ]

valise satellite | valise satellitaire
briefcase satellite phone | briefcase satellite telephone

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Le courrier diplomatique, qui doit être porteur d’un document officiel attestant sa qualité et précisant le nombre de colis constituant la valise diplomatique, est, dans l’exercice de ses fonctions, protégé par l’État accréditaire.
5. The diplomatic courier, who shall be provided with an official document indicating his status and the number of packages constituting the diplomatic bag, shall be protected by the receiving State in the performance of his functions.

M. James Moore: J'ai un projet de loi d'initiative parlementaire qui créerait un bureau de statistiques aériennes, inspiré de la loi américaine, et qui demanderait en gros aux transporteurs aériens de fournir au gouvernement, à Transports Canada ou à une branche de Statistique Canada, les statistiques essentielles de tous les transporteurs aériens—nombre de vols annulés, nombre de valises perdues, coût moyen par route par mille pour l'ensemble du pays—afin que les Canadiens voient quels sont les taux d'annulation et si les compagnies aériennes font de la surréservation.
Mr. James Moore: I have a private member's bill that calls for the creation of a bureau of airline statistics, modelled on American legislation, which would basically ask air carriers to provide the government, Transport Canada or a branch of Statistics Canada, the vital statistics of all the air carriers—numbers of flights cancelled, numbers of bags lost, average cost per route per mile across the country—so that Canadians can see what the cancellation rates are and if the air carriers overbook.

L'une de ces idées était que les missions ou consulats d'un certain nombre d'États ou de pays—environ une demi-douzaine dans le monde arabe, comme l'Iran, l'Iraq, la Libye, le Soudan, la Syrie et l'Afghanistan, et d'autres aussi qui jouent peut-être divers rôles—ont servi depuis 10 ou 20 ans, d'une façon ou d'une autre, à favoriser les activités terroristes, que ce soit en fournissant des titres de voyage, des visas, des passeports, de l'argent, en servant d'asiles, en accordant l'immunité diplomatique ou l'usage de la valise diplomatique, etc.
One of those ideas was that the missions or consulates of a number of various states or countries—about a half-dozen in the Arab world, like Iran, Iraq, Libya, Sudan, Syria, and Afghanistan, although there may be some others in terms of varying roles—have, in one way or another over the last decade or two, been used to further terrorist aims, whether that was by providing travel documents, visas, passports, money, safe houses, diplomatic immunity, diplomatic pouches, or whatever.

De même, nous sommes en droit de nous demander s’il est normal que le FBI connaisse le nom, l’adresse, l’adresse électronique, le numéro de carte de crédit et le nombre de valises des personnes qui se rendent aux États-Unis et s’il devrait être permis de stocker ces données pendant une durée qui peut atteindre 15 ans.
Just as questionable is the issue of whether the FBI needs to know the name, address, e-mail address, credit card number and number of suitcases of people travelling to the USA and whether it should be permitted to store this data for up to 15 years.

J'aurais pu remplir une valise avec un grand nombre des articles originaux que mon père a conservés pendant les années où il a servi dans l'Aviation royale canadienne, mais j'ai pensé que les membres du comité n'avaient ni le temps ni l'intérêt de tout voir, et je ne voulais pas risquer de les perdre.
I could have filled a suitcase with many of the original items saved about my father over the years he served in the RCAF, but I thought the committee did not have the time or interest in seeing them all and I did not want to risk losing them.

La présence de matières nucléaires dans un nombre croissant de pays est une invitation à voler pour fabriquer une arme nucléaire de la taille d'une valise.
The continued presence of nuclear weapons materials in a growing number of countries is an invitation to steal this material to make what are called suitcase nuclear weapons.