Vertaling van "nombre de réfugiés du soudan du sud dépasse actuellement " (Frans → Engels) :

Le nombre de réfugiés du Soudan du Sud dépasse actuellement à lui seul les 950 000.
The number of refugees from South Sudan alone is currently over 950,000.

La nouvelle aide de l'UE est essentielle pour répondre aux besoins du nombre croissant de réfugiés, notamment en provenance du Soudan du Sud, et de personnes déplacées à l'intérieur du pays, ainsi que des communautés d'accueil.
Our new EU funding is crucial to respond to the needs of the increasing numbers of refugees, notably from South Sudan, and internally displaced people, as well as of the hosting communities.

Le nombre de réfugiés n'a cessé de croître au cours des dernières années, en particulier depuis le déclenchement du conflit au Soudan du Sud en 2013.
The number of refugees has been steadily increasing over the last years as well, in particular since the South Sudanese conflict started in 2013.

M. Stylianides visite le camp de réfugiés de Bidibidi, qui a été construit récemment pour accueillir les réfugiés en provenance du Soudan du Sud voisin, dont le nombre ne cesse de s'accroître.
He is visiting the Bidibidi refugee settlements built recently to host the rapidly increasing numbers of refugees from neighbouring South Sudan.

Plus d'un million de réfugiés en provenance du Soudan du Sud ont fui vers les pays voisins et leur nombre devrait augmenter.
Over 1 million refugees from South Sudan have fled to neighbouring countries, with the number expected to grow.

Ce nouveau financement fait suite à l'augmentation du nombre de réfugiés en provenance du Soudan du Sud voisin et de personnes déplacées sur le territoire même du Soudan.
The new funding follows an increase in refugees from neighbouring South Sudan and internally displaced persons (IDPs) in Sudan.

Le Soudan a vu, de surcroît, affluer un grand nombre de réfugiés depuis le début du conflit au Soudan du Sud voisin, en décembre 2013.
Sudan has also seen an important influx of refugees since the conflict broke out in neighbouring country South Sudan in December 2013.

L'accroissement du nombre de réfugiés venant du Soudan du Sud rend encore plus difficile une situation déjà fragile», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire responsable de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.
The increasing number of refugees from South Sudan makes the already fragile context even more difficult," said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.

La principale préoccupation concerne le nombre sans cesse croissant de réfugiés et de personnes déplacées fuyant la zone de conflit du Kordofan méridional et de l'État du Nil bleu au Soudan pour rejoindre principalement le Soudan du Sud et l'Éthiopie.
The main concern is the ever increasing number of refugees and displaced people fleeing the conflict area of South Kordofan and Blue Nile State in Sudan, mainly to South Sudan and Ethiopia.

Nous prions donc le gouvernement canadien d'aider à mettre fin à une situation épouvantable qui pointe à l'heure actuelle au Soudan méridional et qui pourrait mener au génocide et à la purification ethnique en faisant pression auprès du gouvernement des E.U. pour encourager le M/ALPS à permettre librement aux autres mouvements de libération comme le A/MRP, c'est-à-dire l'Armée et le Mouvement de résistance patriotique, commandés par Alfred Ladu Gore, dont les soldats à l'heure actuelle se trouvent éparpillés dans tous les camps de réfugiés déplacés dans le Sud, de participer et d'agir pleinement et librement pour soustraire le peuple du Soudan au joug répressif de Khartoum.
We are therefore appealing to the Canadian government to help in stopping an ugly situation developing right now in southern Sudan, which might lead to genocide and ethnic cleansing, by lobbying the U.S. government to influence the SPLM/A to freely allow other freedom movement groups like the PRM/A, Patriotic Resistance Movement and Army, led by Alfred Ladu Gore, whose soldiers at the moment are scattered all over refugee displaced camps in the south, full participation to operate freely in the liberation of the people of Sudan from the oppressive regime of Khartoum.