Vertaling van "nombre de rats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lime ronde | queue-de-rat | queue de rat | lime queue-de-rat | lime queue de rat
round file | rat tail file | rattail file | rat-tail file | rat tail | rat-tail

rat surmulot [ rat d'égout | rat brun | rat de Norvège | surmulot | Rattus norvegicus ]
Norway rat [ brown rat | Rattus norvegicus ]

piégeur de rats musqués [ piégeuse de rats musqués | trappeur de rats musqués | trappeuse de rats musqués ]
muskrat trapper

rat-éléphant à oreilles courtes | musaraigne à trompe | rat à trompe | rat-éléphant
elephant shrew

queue de rat [ queue-de-rat | lime ronde | lime en queue de rat ]
round file [ rat-tail file | rat tail file | rat tail ]

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

rat des greniers | rat noir | rat ordinaire
black rat | house rat | ship rat

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

chimère | rat de mer | rat
ratfish | rat fish | spotted ratfish | chimaera

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant qu'il a été démontré que le DEHP avait des effets néfastes sur le système endocrinien des mammifères, essentiellement au moyen de l'observation, in vivo, de taux de testostérone fœtale réduits; considérant que ces observations se trouvent confirmées par des observations mécaniques, également in vivo, d'une régulation à la baisse des gènes dans la voie biosynthétique stéroïdogénique; considérant que le spectre des effets néfastes observés chez les rats comprend une rétention accrue des mamelons, une distance ano-génitale réduite, des malformations génitales, un nombre réduit de spermatocytes et des changements testiculaires, y compris des gonocytes multinucléés, une atrophie tubulaire et une hyperplasie des cellules de Leydig;
K. whereas DEHP has been shown to adversely affect the endocrine system of mammals primarily through in vivo findings on reduced foetal testosterone; whereas these findings are further substantiated by mechanistic findings, also in vivo, of down-regulation of genes in the steroidogenic biosynthesis pathway; whereas the spectrum of adverse effects observed in rats include increased nipple retention, decreased anogenital distance, genital malformations, a reduced number of spermatocytes and testicular changes including multinucleated gonocytes, tubular atrophy and Leydig cell hyperplasia;

L. considérant qu'il a été démontré que le DEHP avait des effets néfastes sur le système endocrinien des mammifères, essentiellement au moyen de l'observation, in vivo, de taux de testostérone fœtale réduits; considérant que ces observations se trouvent confirmées par des observations mécaniques, également in vivo, d'une régulation à la baisse des gènes dans la voie biosynthétique stéroïdogénique; considérant que le spectre des effets néfastes observés chez les rats comprend une rétention accrue des mamelons, une distance ano-génitale réduite, des malformations génitales, un nombre réduit de spermatocytes et des changements testiculaires, y compris des gonocytes multinucléés, une atrophie tubulaire et une hyperplasie des cellules de Leydig;
L. whereas DEHP has been shown to adversely affect the endocrine system of mammals primarily through in vivo findings on reduced foetal testosterone; whereas these findings are further substantiated by mechanistic findings, also in vivo, of down-regulation of genes in the steroidogenic biosynthesis pathway; whereas the spectrum of adverse effects observed in rats include increased nipple retention, decreased anogenital distance, genital malformations, a reduced number of spermatocytes and testicular changes including multinucleated gonocytes, tubular atrophy and Leydig cell hyperplasia;

De plus, il n'est peut-être pas possible non plus de faire des tests sur un petit nombre de rats afin de définir le risque.
Further, tests to define the risk might not be doable on a small number of rats.

8. Les essais de mutations chez les RTG pour lesquels il existe un nombre de données suffisant pour permettre de donner un avis favorable à leur utilisation dans le cadre de la présente méthode d'essai sont les suivants: souris bactériophage lacZ (Muta™Mouse); souris plasmide lacZ; souris et rat gpt delta (gpt et Spi–); souris et rat lacI (Big Blue®), mis en œuvre dans des conditions normales.
8. TGR gene mutation assays for which sufficient data are available to support their use in this test method are: lacZ bacteriophage mouse (Muta™Mouse); lacZ plasmid mouse; gpt delta (gpt and Spi–) mouse and rat; lacI mouse and rat (Big Blue®), as performed under standard conditions.

Si une telle interdiction avait recueilli le soutien d’une majorité, elle aurait conduit - comme nous l’avons déjà entendu - à une explosion du nombre de rats et de souris dans toute l’Europe, avec les dommages à grande échelle que cela aurait entraîné pour les récoltes entreposées, les fermes et les habitations.
Had such a ban won majority support, it would have led – as we have heard already – to an explosion of rats and mice across Europe, with the consequent damage to stored crops, farms and domestic properties on a large scale.

Oui, notre entreprise a réalisé un grand nombre de telles études, et de plus, nous avons analysé des échantillons de sang d'animaux — c'est sur quoi se fondent bon nombre de ces données — pour examiner les effets du DEHP à très forte concentration dans le sang d'espèces animales très sensibles, c'est-à-dire les rats et les souris.
Yes, our company has done those studies, many, many of them, and beyond those, we've taken the actual blood samples from animals—again, where a lot of these data are based—and studied the effects of DEHP at the very highest levels in the blood of these most sensitive animal species, rats and mice.

Pour ce qui est du décompte, la fluctuation la plus importante concerne l'utilisation de souris et de rats qui, en 1999, représentaient 260 544 animaux, soit 81 % du nombre total.
In terms of numbers, the most significant fluctuation is in the use of mice and rats, which in 1999 stands at 260 544 animals, i.e. 81 %.

Le nombre total d'animaux utilisés à des fins expérimentales en 1999 en Autriche était de 130 295: 103 893 rats et souris; 15 056 lapins; 670 animaux de ferme (ovins, caprins, porcs, bovins, etc.); 3 367 oiseaux; 738 poissons; 709 amphibiens; 68 chiens et 24 chats.
The total number of animals used for experimental purposes in 1999 in Austria was 130 295: 103 893 rats and mice; 15 056 rabbits; 670 farm animals (sheep, goats, pigs, cattle, etc.); 3 367 birds; 738 fish; 709 amphibians; 68 dogs and 24 cats.

Par ailleurs, le nombre de rats et de cobayes a diminué de 1999 à 2002 (données non montrées ici).
Furthermore, the number of rats and guinea-pigs decreased from 1999 to 2002 (data not shown here).

Cette hausse de l'utilisation de souris est cependant compensée en partie par la diminution du nombre de rats, hamsters et autres rongeurs (36 %).
However this increase of mice is partly compensated by a decrease of the number of rats, hamsters and other rodents used (36%).