Traduction de «nombre de prétendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prétendus attributs de diverses méthodes
purported attributes of various methods

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]
relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

nombre maximum pour la Confédération | contingent de la Confédération | nombre maximum dont dispose la Confédération
federal quota

nombre entier
integer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de la tentative de coup d’État, un très grand nombre de personnes ont été suspendues, démises de leurs fonctions, arrêtées et placées en détention en raison de leurs prétendus liens avec le mouvement Gülen et de leur prétendue participation à la tentative de coup d’État.
Following the coup attempt, very extensive suspensions, dismissals, arrests and detentions took place over alleged links to the Gülen movement and involvement in the attempted coup.

Un grand nombre d’organisations ont été dissoutes dans le cadre des mesures prises par le gouvernement après le coup d’État, en raison de leurs liens prétendus avec le mouvement Gülen.
A large number of organisations were closed as part of the post-coup measures taken by the government for alleged links to the Gülen movement.

D. considérant que, depuis 2013, un nombre considérable de condamnations à mort ont été prononcées, lors de procès collectifs, à l'encontre de membres prétendus des Frères musulmans et de partisans présumés du président déchu, Mohammed Morsi; que ces procédures vont à l'encontre des obligations de l'Égypte en vertu du droit international;
D. whereas a large number of death sentences have been handed down through mass trials since 2013 against alleged Muslim Brotherhood members and alleged supporters of ousted President Morsi; whereas these procedures are in breach of Egypt’s obligations under international law;

– (EN) Monsieur le Président, la présence d’un grand nombre de prétendus demandeurs d’asile en provenance de Libye et de Tunisie sera aussi à l’ordre du jour.
- Mr President, the presence of large numbers of alleged asylum seekers from Libya and Tunisia will be on the agenda.

Il est inacceptable que plusieurs pays en développement fassent l’objet d’un chantage et que leur aide publique soit rendue dépendante de la signature de prétendus «accords de partenariat économique» malgré la résistance de bon nombre d’entre eux et les préoccupations qu’ils ont pu exprimer.
It is unacceptable that various developing countries are being blackmailed by making their public aid dependent on signing up to the so-called ‘Economic Partnership Agreements’, despite the resistance of many of these countries and the concerns they have expressed.

Les prétendus «surcoûts» résultent uniquement du nombre plus élevé de chaînes émises par ces diffuseurs (voir tableau 4, aperçu du niveau des rétributions de transmission en RNW et subventions prévues).
The alleged ‘additional costs’ arise merely from the increase in the number of channels transmitted by these broadcasters (see Table 4 for an overview of the level of transmission fees in North Rhine-Westphalia and the envisaged subsidies).

On ne sait toujours pas s'ils voulaient s'attribuer le crédit de ces prétendus nouveaux programmes ou s'ils croyaient simplement que personne ne se rendrait compte du stratagème. Le manège a commencé en septembre 2006 quand les conservateurs ont supprimé bon nombre de programmes libéraux efficaces.
This began in September 2006 when the Conservatives cut a number of effective Liberal programs.

Monsieur le Président, étant au nombre des prétendus tenants néo-démocrates de la théorie de la conspiration, j'écoute les propos du député de Kootenay—Columbia.
Mr. Speaker, standing here among the supposed conspiracy theorists of this party, I look upon what the hon. member for Kootenay—Columbia is talking about.