Traduction de «nombre de projets pilotes sélectionnés de déclassement sera entrepris » (Français → Anglais) :

Le nouveau programme fournira l'occasion de tester en pratique les nouvelles techniques de démantèlement. Dans ce but, un certain nombre de projets pilotes sélectionnés de déclassement sera entrepris dans plusieurs Etats membres et des tests complémentaires seront effectués dans d'autres installations nucléaires.
The new programme will place greater emphasis on the testing of new decommissioning techniques in practice, including a number of selected pilot dismantling projects undertaken in various Member States, with complementary tests performed in other nuclear installations.

Le programme de travail proposé, qui sera élaboré courant 1997, doit comprendre un certain nombre de projets pilotes permettant de tester la validité et la faisabilité de la comparaison de performances à différents niveaux: Au niveau des entreprises, la comparaison de performances consiste à identifier quels sont les procédés de fabrication et de gestion qui doivent être perfectionnés dans une société, puis à sélectionner d'autres entreprises connues pour utiliser des procédés analogues avec d'excellents résultats, et finalement à mesurer précisément comment ces résultats sont obtenus.
The proposed work programme, to be drawn up in the course of 1997, should include a number of pilot projects to test the validity and feasability of the application of benchmarking at different levels: At enterprise level, benchmarking can identify the manufacturing and managerial processes that a company needs to improve, then selects other firms that are known to perform analogous processes with outstanding results and finally measures in detail how these are achieved.