Traduction de «nombre de prestations de maladie est demeuré assez stable » (Français → Anglais) :

Même si, depuis 2000, le nombre d'heures de travail perdues en raison de blessures est en baisse constante au pays, le nombre annuel de décès, à savoir plus de 900, est demeuré assez stable.
Since 2000, while lost time to injuries in Canada has been steadily declining, fatalities have remained fairly constant, with over 900 deaths each year.

Il est vrai que le nombre total de médicaments élaborés dans le secteur pharmaceutique a considérablement baissé depuis les années 1990. Cependant, si on examine le nombre de nouveaux médicaments qui ont des propriétés thérapeutiques ou pharmacologiques nouvelles, des médicaments considérés essentiellement comme une découverte, on constate que le nombre de ces médicaments vraiment innovateurs ou à tout le moins d'avant-garde est demeuré assez stable au fil du temps.
Although it is true that the total number of drugs being developed in the pharmaceutical sector has fallen quite considerably since the 1990s, if you look at the number of new drugs that are what you might consider novel in their therapeutic or pharmacological properties, that are close to something that is breakthrough medicine, the rates of those truly innovative or at least pioneering medicines have actually been fairly stable over time.

De plus, le nombre de prestations de maladie est demeuré assez stable en se chiffrant à un peu plus de 294 000 nouvelles demandes, soit une hausse de seulement 0,1 p. 100 par rapport à l'année précédente.
Also, the number of sickness benefits remained fairly stable at just over 294,000 new claims, an increase of only 0.1% over the previous year.

Ce chiffre est demeuré assez stable dans le sud, dans les provinces du sud, mais nous constatons que dans notre nord, dans les territoires du Nord, où nous nous occupons des poursuites aux termes du Code criminel, il est triste de constater que ce nombre a augmenté.
It has sort of remained stable in the south, in the southern provinces, but we're finding that in our north, in the northern territories, where we conduct the Criminal Code prosecutions, sadly, the rate has gone up.

Tout de même, depuis 15 ans, le nombre d'immigrants que le Canada a reçus est demeuré assez stable, se situant en moyenne à quelque 225 000 immigrants par année, mais il y a des fluctuations.
However, in the last 15 years, the number of immigrants that Canada received has been quite stable, averaging about 225,000 a year, but there are fluctuations.