Vertaling van "nombre de notification pèse quelque " (Frans → Engels) :

Depuis 2011, quelque 90 notifications (4) ont été émises dans le cadre du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux en raison de la présence d'un grand nombre de souches pathogènes de salmonelles dans les denrées alimentaires contenant des feuilles de bétel ou consistant en de telles feuilles originaires ou en provenance de l'Inde.
Since 2011, around 90 notifications (4) have been issued to the Rapid Alert System for Food and Feed due to the presence of a wide range of pathogenic Salmonella strains in foodstuffs containing or consisting of betel leaves originating in or consigned from India.

Si l’augmentation du nombre de notification pèse quelque peu sur le système, elle traduit néanmoins un renforcement de la protection des consommateurs au niveau européen.
While the increase in the number of notifications has placed the system under some strain, it is nevertheless a clear indicator of improved consumer protection at European level.

Même le nombre limité de notifications reçues à l'heure actuelle pèse considérablement sur les ressources disponibles, ce qui rallonge inévitablement le temps nécessaire à la Commission pour émettre un avis.
Even the limited number of notifications received at the moment place a considerable strain on available resources, which inevitably lengthens the time required to issue the Commission's Opinion.

L'annexe III donne quelques statistiques sur le nombre de notifications reçues.
Annex III sets out some statistics on the number of notifications received.

Compte tenu des règles communes existantes, et de la complémentarité de la nouvelle procédure avec les procédures existantes comme celle de la directive 83/189/CEE (qui agit au stade des projets), les notifications au titre de la procédure en question ne devraient pas dépasser quelques dizaines par an, et ne porter que sur un nombre limité de législations nationales.
Given the current range of existing Community harmonisation rules, and that this new procedure will complement the existing notification requirement for new national technical rules under Directive 83/189, the number of notifications required under the new procedure established by this Decision is unlikely to exceed a few dozen per year and will concern a limited number of national rules.

Compte tenu des règles communes existantes, les notifications au titre de la procédure en question ne devraient pas dépasser quelques dizaines par an, et ne porter que sur un nombre limité de législations nationales.
Given the current range of existing Community harmonisation rules, the number of notifications required under the new procedure is unlikely to exceed a few dozen per year and will concern a limited number of national rules.