Traduction de «nombre de manières pour garantir que ces objectifs soient effectivement » (Français → Anglais) :

Néanmoins, il estime que la proposition peut être renforcée d'un certain nombre de manières pour garantir que ces objectifs soient effectivement atteints.
Nevertheless your Rapporteur believes that the proposal can be strengthened in a number of ways, so as to ensure that these aims will in reality be delivered.

Quels que soient les faits concernant la réglementation des valeurs mobilières sur le terrain, c'est à nous de travailler, de la manière la plus efficace possible, en collaboration avec ces organismes de réglementation en vue de garantir que les objectifs en matière de surveillance sont atteints.
Whatever the facts on the ground in terms of securities regulation, it is our job to work with those regulators as effectively as possible to ensure that those supervisory objectives are met.

Cette recommandation apporterait un équilibre davantage raisonnable qui amènerait la Loi sur la faillite et l'insolvabilité près de la réalisation de l'un de ses principaux objectifs: garantir que les consommateurs soient traités de manière juste dans les insolvabilités.
This recommendation would bring about a more reasonable balance that would bring the Bankruptcy and Insolvency Act closer to achieving one of its major goals: ensuring that consumers are treated fairly in insolvencies.

Nous voudrions souligner la nécessité pour l’Union européenne de mettre tout en œuvre pour parvenir à un accord à Copenhague tenant compte des derniers rapports scientifiques sur le changement climatique, engageant les parties à stabiliser le niveau des émissions et à respecter des objectifs de température permettant avec une grande probabilité d’éviter des changements climatiques dangereux, et prévoyant également des révisions régulières de manière à garantir que les objectifs soient conformes aux données scientifiques les plus récentes.
We would highlight the call for the European Union to actively pursue an agreement in Copenhagen which takes into account the most recent scientific reports on climate change, which commits to stabilisation levels and temperature targets that provide strong probability of avoiding dangerous climate change, and which allows for regular reviews to ensure that targets are in line with the latest science.

2. demande à l'Union de mettre tout en œuvre pour parvenir à un accord de Copenhague qui tienne compte des derniers rapports scientifiques sur le changement climatique, qui engage les parties à stabiliser le niveau des émissions et à respecter des objectifs de température permettant avec une grande probabilité d'éviter des changements climatiques dangereux, et qui prévoie également des révisions régulières de manière à garantir que les objectifs soient conformes aux données scientifiques les plus récentes; se félicite des propositions présentées par la Commission dans ce domaine;
2. Calls for the EU to actively pursue a Copenhagen agreement which takes into account the most recent scientific reports on climate change, commits the parties to stabilisation levels and temperature targets that provide a strong probability of avoiding dangerous climate change, and allows for regular reviews to ensure that targets are in line with the latest science; welcomes the Commission's proposals in this area;

2. demande à l'Union de mettre tout en œuvre pour parvenir à un accord de Copenhague qui tienne compte des derniers rapports scientifiques sur le changement climatique, qui engage l'Union à stabiliser le niveau des émissions et à respecter des objectifs de température mondiale permettant avec une grande probabilité d'éviter des changements climatiques dangereux, et qui prévoie également des révisions régulières, de manière à garantir que les objectifs soient conformes aux données scientifiques les plus récentes; se félicite des propositions présentées par la Commission dans ce domaine;
2. Calls for the EU to actively pursue a Copenhagen agreement which takes into account the most recent scientific reports on climate change, commits to stabilisation levels and temperature targets that provide strong probability of avoiding dangerous climate change, and allows for regular reviews to ensure that targets are in line with the latest science; welcomes the Commission’s proposals in this area;

Les structures de l'Autorité sont conçues pour permettre qu'un certain nombre d'objectifs soient atteints de manière concrète, à savoir l'indépendance, la transparence, l'excellence scientifique, et qu'une étroite coopération s'instaure avec les organismes compétents des États membres.
The structures of the Authority are designed to ensure the realisation in practice of a number of important objectives - independence, transparency, scientific excellence - as well as close cooperation with the competent bodies in the Member States.

Outre son aspect informatif, cette manifestation aura pour objectif de permettre aux participants de formuler des recommandations spécifiques sur la manière d'améliorer les propositions de la Commission, afin qu'elles rencontrent le plus large soutien possible et de garantir qu'elles soient mises en œuvre de manière efficace.
Apart from the informative nature of this event, the purpose will be to allow participants to formulate specific recommendations on how the Commission's proposal could be improved so as to gain the widest possible support, and to ensure its efficient implementation.

Ceci revient à une réduction de 2 points de l'écart monétaire réel : - au Danemark pour les secteurs des ovins et caprins, - en France pour tous les secteurs sauf celui du porc, - en Irlande pour tous les secteurs. c) Pour l'Italie, le Royaume Uni et l'Espagne, il est proposé un démantelement du tiers des écarts monétaires réels au 1er janvier 1989, dans les secteurs où des MCM sont effectivement appliqués et dans les secteurs sans MCM pour lesquels cet écart est supérieur à 1,5 points. d) Pour la Grèce, le démantelement proposé est établi de manièreà obtenir en moyenne une hausse de prix proche de l'objectif du taux d'inflation pour 1989 (12 à 13 %) et de manière à réduire le nombre de taux de conversion agricoles à prendre en considération. e) Pour le Portugal, il convient de supprimer les faibles écarts monétaires négatifs qui se sont créés/.
This would result from a reduction of two points in the real monetary gap: - in Denmark for the sheep and goat sector - in France for all sectors except pigmeat - in Ireland for all sectors (c) For Italy, the UK and Spain the Commission proposes dismantling one-third of the real monetary gap on January 1, 1989 in those sectors where MCAs are actually applied and those sectors without MCAs where the gap is larger than 1.5 points (d) For Greece the proposed dismantling is carried out in order to obtain on average a price increase close to the target inflation rate for 1989 (12 to 13%) and to reduce the number of agricultural conversion rates which have to be taken into consideration (e) For Portugal all that is needed is to eliminate the slight negative monetary gaps which have been created/.