Vertaling van "nombre de gens détenus varient " (Frans → Engels) :

Je signalerai que la discrétion est si grande que les conditions de détention et le nombre de gens détenus varient énormément d'un endroit à l'autre.
I'd point out how the discretion is so open that the conditions of detention and the population of people who are detained really radically differ from place to place.

l'incorporation, dans le régime, d'un nombre limité de fonds de retraite gérés par des professionnels dont les objectifs de placement varient, tout comme le barème de frais et les instruments de placement détenus;
the inclusion in the plan of a limited number of professionally managed retirement funds that vary in their investment objectives and consequently their fee structures and the investment vehicles they hold;

I. considérant qu'en réponse aux violences perpétrées par Boko Haram, la police et l'armée nigérianes ont arrêté puis exécuté, dans le cadre d'exécutions extrajudiciaires, de nombreuses personnes soupçonnées d'appartenir au groupe, en particulier en arrêtant de jeunes gens dans les villages du nord du pays; considérant que nombreux sont ceux qui, après leur arrestation, ont été détenus au secret sans accusation portée contre eux ni procès, et que certains d'entre eux ont subi des violences physiques, d'autres disparaissant ou décédant au cours de leur détention; considérant que le gouvernement nigérian et des officiers de l'armée ont fourni des estimations non fiables du nombre de victimes civiles et des dégâts aux habitations; considérant que Human Rights Watch, Freedom House et d'autres organisations de défense des droits de l'homme ont décrit la réponse des forces nigérianes au cours des derniers mois comme de plus en plus brutale et indifférenciée, de sorte que l'essentiel des violences entre les deux groupes affecte principalement les civils, et ce de manière disproportionnée;
I. whereas in response to Boko Haram’s violence the Nigerian police and military have seized and carried out extrajudicial executions of numerous suspected members of the group, in particular by seizing young men from northern villages; whereas many of those detained have been held incommunicado without charge or trial, in some cases in inhuman conditions, and whereas some have been physically abused, while others have disappeared or died in detention; whereas the Nigerian Government and army officers have provided unreliable estimates of civilian casualties and damage to homes; whereas Human Rights Watch, Freedom House and other human rights organisations have described the response of the Nigerian forces in recent months as increasingly brutal and indiscriminate, leaving civilians to bear the brunt of the violence between the two groups in disproportionate fashion;

En ce qui concerne le nombre précis de gens détenus à Petawawa.L'on évalue ce chiffre à environ 700 personnes, mais il y a eu également des détenus dans trois autres camps.
The exact number of people in Petawawa.there are estimates of up to 700, but there were also some other detainees in three other camps.

Les estimations sur le nombre de gens qui meurent à cause des matériaux contenant de l'amiante varient.
There are various estimates as to how many people are killed by asbestos material.

Le nombre de détenus canadiens atteints de troubles du spectre de l'alcoolisation fœtale demeure inconnu, et les estimations varient grandement, allant de 15 à 80 p. 100.
The number of people with fetal alcohol spectrum disorder in Canadian prisons isn't known, but estimates vary wildly — from 15 to 80 per cent.