Vertaling van "nombre de gamètes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transfert péritonéal d'ovocytes et de sperme | POST | transfert intrapéritonéal des gamètes mâles et femelles | transfert intrapéritonéal de gamètes | transfert intrapéritonéal des gamètes
peritoneal oocyte and sperm transfer | POST

garde des gamètes [ responsabilité des gamètes ]
gametes custody

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]
relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]

gamète de protozoaire
Gamete form of protozoa

nombre de pas par unité de longueur | nombre de pas par pouce | nombre de pas par centimètre
number of turns per unit length | number of turns per inch | number of turns per centimetre

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« p.1) fixant le nombre maximal d'enfants pouvant naître d'un même donneur de gamètes et le nombre maximal de dons pouvant être faits par celui-ci; » Après débat, avec consentement unanime, l’amendement est retiré.
“(p.1) prescribing limits on the number of children that may be born by means of the same gamete donor and the number of donations that may be made by the same gamete donor; ” After debate, by unanimous consent, the amendment was withdrawn.

Rejetant cette approche, la rapporteure préférerait au contraire mettre l'accent sur des "prestations en nature" non financières, telles que celles du programme actuel au Royaume-Uni qui encourage le partage d'ovules en vue de contribuer à augmenter le nombre de gamètes donnés, et qui apporte une indemnisation plus éthique pour refléter les inconforts et désagréments liés au don.
Rejecting this approach, the Rapporteur would rather prefer to highlight non-financial ‘benefits in kind’, such as the current programme in the UK which encourages egg-sharing in order to help increase the number of donated gametes, and which provide a more ethical compensation to reflect the discomforts and inconvenience of donation.

En limitant le nombre de donneurs de gamètes nous limitions le nombre d'enfants nés de cette façon, alors ça vise autant les mères porteuses que le sperme et les ovules.
By limiting the number of gamete donors we are limiting the number of children who are born, so it does deal with the surrogate side as well as the sperm and the ova side.

Dans nos délibérations, on avait fait un compromis à la recommandation 14, et cela nous avait amenés à la recommandation 15. Cette dernière traite des règlements éventuels et du nombre maximal d'ovules à prélever et à féconder; à l'alinéa e), on parle du nombre maximal d'enfants pouvant naître d'un même donneur de gamètes.
In our deliberations, we reached a compromise on recommendation 14, and that brought us to recommendation 15, which deals with possible regulation and the maximum number of ova that can be taken and fertilized; paragraph (e) indicates the maximum number of children that can be born from a given gamete donor.

concernant le nombre d’enfants qui peuvent être créés à partir des gamètes d’un donneur au moyen d’une technique de procréation assistée (al. 65(1)g));
respecting the number of children that may be created from the gametes of a single donor through AHR procedures (clause 65(1)(g));

Autrement dit, on obtient un nombre accru de difformités à la naissance, des taux de survie réduits, une viabilité réduite—une production de gamètes réduite.
In other words, it often results in increased birth deformities, reduced survival, reduced viability—reduced gamete production.