Vertaling van "nombre de députés néo-démocrates qui siègent ici depuis " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas comment le NPD a pu accepter des promesses aussi vagues de la part du gouvernement libéral, surtout quand un si grand nombre de députés néo-démocrates qui siègent ici depuis 12 ans ont vu les libéraux manquer à une promesse après l'autre depuis 1993 et leur fameux livre rouge.
I do not know how the NDP could accept such vague promises from the Liberal government given the fact that so many of their members have sat here for 12 years and have seen promise after promise broken by the Liberals, going back to 1993 to the famous red book and the promises broken then.

Je sais que vos députés néo-démocrates sont des personnes remarquables, qui travaillent d'arrache-pied. Bon nombre de ceux qui sont réunis ici sont issus de la cuvée de 2011, et un autre de celle de 2008.
I know that our NDP MPs are hard-working, amazing MPs, many from the class of 2011 and one from the class of 2008.

Bon nombre des députés néo-démocrates sont ici depuis de nombreuses années.
Many of those members have been around for many years Does the hon. President of the Treasury Board have a point of order to make?

Je parle d'exaspération parce que les députés savent aussi bien que moi que, depuis quelques mois, mes collègues de l'opposition officielle néo-démocrate et moi-même ne comptons plus le nombre de fois où nous avons dû nous adresser à la Chambre pour dénoncer les propos trompeurs de certains députés d'en face.
I say I am exasperated because members know as well as I do that in the past few months, my colleagues and I from the NDP official opposition caucus have had to stand up many times in the House to denounce misleading comments by members of the opposite side.

Les Britanno-Colombiens reconnaissent qu'ils sont bien représentés à Ottawa depuis qu'ils ont réélu les conservateurs et fait diminuer le nombre des députés libéraux et néo-démocrates Les quelques députés libéraux qui restent ont été rétrogradés par leur nouveau chef.
The residents of B.C. recognize that by re-electing Conservatives and decreasing Liberals and New Democrats, they are getting true representation in Ottawa.