Traduction de «nombre de connexions transfrontalières » (Français → Anglais) :

du nombre de connexions transfrontalières créées ou améliorées.
the number of new or improved cross-border connections.

À l’heure actuelle, les réseaux européens de transport de gaz et d’électricité, et notamment les connexions transfrontalières, demeurent trop lacunaires pour que le marché intérieur de l’énergie fonctionne correctement et pour relier les îlots énergétiques subsistants aux réseaux principaux de gaz et d'électricité.
At this moment, the European electricity and gas transmission systems, notably cross-border connections, are not sufficient to make the internal energy market work properly and to link the remaining energy islands to the main electricity and gas network.

Les réseaux de transport doivent être développés afin d’éliminer les goulets d’étranglement et d’améliorer les connexions transfrontalières.
Transport networks need to be improved to overcome bottlenecks and improve cross-border connexions.

du nombre de connexions transfrontalières créées ou améliorées;
the number of new or improved cross-border connections;

i)du nombre de connexions transfrontalières créées ou améliorées.
(i)the number of new or improved cross-border connections.

Dans ce rapport, l'attention est attirée sur la mise en œuvre et les progrès accomplis dans la réalisation des projets prioritaires se rapportant aux connexions transfrontalières mentionnées à l'annexe II, points 2, 4 et 7, ainsi que sur les modalités de leur financement, spécialement en ce qui concerne la part des fonds communautaires.
In that report, attention shall be given to the implementation and progress made in the carrying out of priority projects which concern cross-border connections as mentioned in points 2, 4 and 7 of Annex II, as well as the detailed arrangements for their financing, especially as regards the contribution from Community funds.

(2) Le groupe à haut niveau recommande à cette fin de prévoir un taux plus élevé de concours communautaire pour promouvoir la réalisation des connexions transfrontalières des projets prioritaires et souligne par ailleurs que l'impact budgétaire de cette modification serait limité.
(2) To this end the High-Level Group recommended a higher rate of Community aid to promote completion of the cross-border connections for the priority projects and added that the budgetary impact of such a change would be limited.

Ces limitations, ajoutées aux lacunes des connexions transfrontalières et des réseaux régionaux, rendent le commerce et les affaires souvent non compétitifs, car les coûts de transport et de service dans les pays enclavés peuvent atteindre les trois quarts de la valeur totale des exportations nationales, soit l’équivalent d’une taxe de 75 % sur les exportations ougandaises de vêtements, par exemple.
These limitations, together with the missing links in cross-border connections and regional networks, mean that trade and commerce often become uncompetitive as transport and service costs in landlocked countries can reach three quarters of a country’s total export value, equivalent for example to a 75% tax on Ugandan clothes exports.

Se fonder sur les interventions des initiatives de l’UE pour l'eau et l'énergie et sur les facilités connexes de la CE qui augmentent les liens entre les stratégies nationales et régionales qui soutiennent la cohérence entre les connexions transfrontalières et la répartition rurale des services énergétiques et qui intègrent la gestion de l'eau au niveau national et transfrontalier.
Build on the interventions of the EU Water and Energy Initiatives and associated EC facilities that are increasing linkages between national and regional strategies, which sustain coherence between cross-border connections and rural distribution of energy services as well as integrate water management at national and transboundary levels.