Traduction de «nombre de chromosomes haploïdes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre de chromosomes haploïdes
haploid chromosome number | haploid number

nombre haploïde | n
haploid number | n | N

dédoublement du nombre de chromosomes
doubling of the number of chromosomes | duplication

dédoublement du nombre des chromosomes
duplication

Mosaïque chromosomique, lignées avec divers nombres de chromosomes X
Mosaicism, lines with various numbers of X chromosomes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La teneur en OGM certifiée doit être indiquée en fraction massique et, si ces données sont disponibles, en nombre de copies par équivalent-génome haploïde.
The certified value of the GMO content shall be given in mass fraction and, where available, in copy number per haploid genome equivalent.

– un ovule humain ou d'une autre forme de vie qui, de quelque autre façon, contient des compléments haploïdes de chromosomes d'origine humaine et d'une autre forme de vie.
- a human ovum or an ovum of a non-human life form that otherwise contains haploid sets of chromosomes from both a human being and a non-human life form.

«organisme polyploïde»: tout organisme tétraploïde obtenu artificiellement (4N), à savoir un organisme aquatique dont le nombre de chromosomes par cellule a été doublé au moyen de techniques de manipulation cellulaire;
‘Polyploid organisms’ means artificially induced tetraploid organisms (4N). These are aquatic organisms in which the number of chromosomes in the cells has been doubled through cell manipulation techniques;

De plus, il est important de prendre conscience que le nombre de chromosomes ne peuvent correspondre pour la fertilisation entre espèces, parce que chaque espèce porte un nombre précis de chromosomes.
The other important point to realize is that in any cross-species fertilization, the number of chromosomes would not match up, because every species has a specific number of chromosomes.

1. On considère comme «froment (blé) dur» le froment de l'espèce Triticum durum et les hybrides dérivés du croisement interspécifique du Triticum durum qui présentent le même nombre (28) de chromosomes que celui-ci.
1. The term "durum wheat" means wheat of the Triticum durum species and the hybrids derived from the inter-specific crossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.

(3) L’article 2 définit comme suit le mot « hybride » : a)ovule humain fertilisé par un spermatozoïde d’une autre forme de vie; b) ovule d’une autre forme de vie fertilisé par un spermatozoïde humain; c) ovule humain dans lequel a été introduit le noyau d’une cellule d’une autre forme de vie; d) ovule d’une autre forme de vie dans lequel a été introduit le noyau d’une cellule humaine; e) ovule humain ou d’une autre forme de vie qui, de quelque autre façon, contient des compléments haploïdes de chromosomes d’origine humaine et d’une autre forme de vie.
(3) The word “hybrid” is defined in clause 2 as: a) a human ovum that has been fertilized by a sperm of a non-human life form; b) an ovum of a non-human life form that has been fertilized by a human sperm; c) a human ovum into which the nucleus of a cell of a non-human life form has been introduced; d) an ovum of a non-human life form into which the nucleus of a human cell has been introduced; or e) a human ovum or an ovum of a non-human life form that otherwise contains haploid sets of chromosomes from both a human being and a non-human life form.

(2) L’article 2 définit comme suit le mot « hybride » : a)ovule humain fertilisé par un spermatozoïde d’une autre forme de vie; b) ovule d’une autre forme de vie fertilisé par un spermatozoïde humain; c) ovule humain dans lequel a été introduit le noyau d’une cellule d’une autre forme de vie; d) ovule d’une autre forme de vie dans lequel a été introduit le noyau d’une cellule humaine; e) ovule humain ou d’une autre forme de vie qui, de quelque autre façon, contient des compléments haploïdes de chromosomes d’origine humaine et d’une autre forme de vie.
(2) The word “hybrid” is defined in clause 2 as: a) a human ovum that has been fertilized by a sperm of a non-human life form; b) an ovum of a non-human life form that has been fertilized by a human sperm; c) a human ovum into which the nucleus of a cell of a non-human life form has been introduced; d) an ovum of a non-human life form into which the nucleus of a human cell has been introduced; or e) a human ovum or an ovum of a non-human life form that otherwise contains haploid sets of chromosomes from both a human being and a non-human life form.

Le décodage, non pas seulement du chromosome 22, mais de l'ensemble des 23 chromosomes dont se compose la cellule humaine constitue la clé pour résoudre les problèmes que nous avons éprouvés pour trouver des remèdes au cancer et, en ce qui concerne plus particulièrement le chromosome 22, bon nombre des maladies héréditaires que nous connaissons aujourd'hui.
The decoding of not only chromosome 22 but of all the 23 chromosomes that make up the human cell is the key to answering the dilemmas we have had in reaching cures for cancer and particularly regarding chromosome 22, many of the hereditary diseases that we face today.