Traduction de «nombre de ceux qui ont effectivement terminé le programme semble assez » (Français → Anglais) :

M. Chuck Cadman: Je m'adresse aux représentants d'Atoskata, à la page 3—peut-être ai-je mal compris—mais il y a un tableau où je vois des données concernant le nombre de candidats au programme mais le nombre de ceux qui ont effectivement terminé le programme semble assez faible.
Mr. Chuck Cadman: To the gentleman from Atoskata, on page 3—now I may be interpreting this wrong—there's a chart in which I see some of the numbers for the number of youth referred, but the number actually completed seems to be quite low.

À la suite du tableau, pour chacune des différentes formations offertes dans chacune des communautés ou nations, on a indiqué le nombre d'étudiants qui ont terminé le programme et ceux qui sont en train de terminer leur formation dans les différents programmes.
For each different kind of training offered in each community or nation, the tables also show the numbers of students to complete, or about to complete, the various programs.

Nous avons un certain nombre de programmes innovateurs d'école parallèle pour aider ceux qui ont décroché du système d'éducation publique à reprendre et terminer leurs études.
We have a number of innovative alternative school programs to help people who have dropped out of the public education system get back in and finish.

Il me semble que, à l'avenir, ceux qui devront avoir recours au programme de protection des témoins, ce qu'environ 70 Canadiens ont dû faire l'an dernier, pourront profiter d'un certain nombre de programmes prévus dans le projet de loi.
It seems to me that in the future those who must turn to the witness protection program, like the approximately 70 Canadians who did so last year, will benefit from a number of programs provided by the bill.

Nous ne voulons pas voir s'effondrer nos programmes sociaux, et les compressions imposées étaient nécessaires pour garantir le maintien de ces programmes qui ont été mis en place par d'anciens gouvernements libéraux et, je le reconnais, inspirés de nombreuses idées néo-démocrates (1050) À ceux qui prétendent que le budget n'est pas assez dur, je dirai de réfléchir aux compressions des dépenses, à la réduction du nombre de postes dans la fonction publique et à l'atteinte de nos objectifs, bref, au travail bien fait.
We do not want to see a collapse of our social programs. The cuts that were undertaken are necessary to ensure the social programs put in place by past Liberal governments, with I acknowledge many ideas coming from the NDP, will be preserved (1050 ) To those who say the budget was not tough enough, I say consider the reduced spending, the downsizing of government and the hitting of our targets.