Traduction de «nombre de cartes-transactions reportées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre de cartes-transactions reportées
opening balance of transactions

nombre de cartes-transactions à reporter
balance remaining of transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1998, la valeur moyenne d'une transaction sur carte de débit au Canada a baissé de 20 p. 100 en chiffres absolus, et le nombre de transactions sur cartes de débit a pratiquement triplé.
Since 1998, the average value of a debit card transaction in Canada has decreased by 20 per cent in real terms, and the number of debit card transactions in Canada has nearly tripled.

Dans un certain nombre de cas, lorsque le prix final du service n'est pas connu au moment de la transaction, les détaillants tels que les entreprises de location de voitures, les hôtels etc., bloquent pendant de longues périodes des sommes plus importantes que nécessaire à partir de la carte de crédit ou de débit du payeur.
In many cases, the final price of the service provided is not known at the time of the transaction, and merchants such as car hire companies, hotels, etc. block for prolonged periods of time amounts that are higher than those required by the payer’s credit or debit card company.

Le nombre de paiements directs effectués par les Canadiens est passé de 395 millions de transactions en 1995 à plus de 2,8 milliards de transactions en 2004, et la valeur totale des biens et services achetés par carte de débit représente plus de 120 milliards de dollars.
Use by Canadians for direct payments grew from about 395 million transactions in 1995, to over 2.8 billion transactions in 2004, for a total dollar value of goods and services purchased of over $120 billion.

Alors qu'un nombre très élevé de transactions des consommateurs s'effectuent en ce moment via des cartes de crédit, nous pensons que de nouveaux formats vont émerger et que la Commission doit les prendre en considération.
While at the moment a very high level of consumer transactions are made by credit cards, we think that new formats will emerge and that the Commission needs to take that into account.

La Commission déterminera si la concentration peut donner lieu à la création ou au renforcement de positions dominantes sur un certain nombre de marchés, notamment sur ceux de l'épargne (dépôts, fonds de placement collectifs), des systèmes de paiement par carte (émission et acquisition de cartes), des transactions par guichet automatique et des prêts d'argent.
The Commission will be assessing whether the deal could lead to the creation or strengthening of dominant positions on a number of markets including savings (deposits, mutual funds), card payments (card issuing, card acquiring), ATM transactions and money lending.

L'argent que le consortium de sociétés émettrices de cartes de crédit peut perdre par transaction, il le regagne en raison du volume accru de transactions imputable au plus grand nombre de commerçants qui acceptent d'être payés par carte de crédit.
What is lost in revenue per transaction for the credit card consortium is gained with regard to volume because of more merchants providing payments with credit cards.

En fait, un nombre colossal de transactions financières ont lieu au pays chaque jour. Elles varient des transferts de millions, et parfois de milliards, de dollars effectués par les grandes sociétés jusqu'aux transactions des personnes qui font de menus achats à la pharmacie du coin avec leur carte de crédit.
The fact is that we have huge numbers of financial transactions every day ranging from mega corporations transferring millions and sometimes billions of dollars, down to an individual using a credit card to make a purchase of a couple of small items at the drug store.