Traduction de «nombre de baby-boomers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boomer vieillissant [ papy-boomer | baby-boomer vieillissant ]
aging boomer

génération du baby-boom | baby-boomers
baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation

À l'aube d'une nouvelle ère : défis pour la génération des baby boomers
The Dawn of a New Era: Challenges for Baby Boomers

baby-boomer | bébé-boumeur | bébé-boumeuse
baby boomer | boomer

Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement
Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la hausse du niveau d'éducation, notamment pour les « baby boomers » qui commencent à partir en retraite, a les mêmes effets potentiels : elle favorise les comportements plus sains et la prévention, mais elle accroît aussi la demande de soins, notamment innovants.
Furthermore, the high standard of education, particularly for those of the baby boomer generation who are now reaching retirement, may have a similar impact, with more healthy behaviour and greater prevention but also a growing demand for care, particularly innovative care.

Dans les décennies à venir, le nombre élevé des baby boomers conduira à une augmentation du nombre des personnes âgées.
In the coming decades, the high number of baby-boomers will lead to an increase in the number of elderly people.

Le pic devrait être atteint entre 2015 et 2035, lorsque la génération des "baby-boomers" arrivera à l'âge de la retraite.
The strongest pressure is expected to occur between the period of 2015 - 2035 when the so-called baby-boom generation will enter into retirement.

D. considérant que le premier bataillon de la "génération du baby-boom" a atteint l'âge de la retraite, faisant du défi démographique, autrefois considéré comme un scénario du futur, une réalité d'aujourd'hui et considérant que le nombre de personnes âgées de plus de 60 ans augmentera de plus de deux millions par an;
D. whereas the first cohort of the so-called ‘baby boom generation’ has reached pensionable age, causing the demographic challenge to be no longer a future scenario but today’s reality, and whereas the number of people aged 60+ will increase by more than 2 million per year;

Le baby boom a commencé il y a 60 ans, et les premiers baby boomers arrivent aujourd’hui à l’âge de la retraite.
The baby boom began 60 years ago and the first baby boomers are now reaching retirement age.

Les baby boomers vieillissants peuvent également contribuer de façon significative à la société en tant que bénévoles et prestataires de soins informels.
The ageing baby boomers can also make a major contribution to society as informal care providers and volunteers.

La plupart des baby boomers sont mieux éduqués et mieux formés que les générations précédentes.
Most of the baby boomers are better educated and better trained than previous cohorts.

La prochaine décennie verra la population active diminuer puisqu’un grand nombre de « baby-boomers » prendront leur retraite.
The next decade will see the active population fall as a large number of baby-boomers retire.

Au cours de la prochaine décennie, la population en âge de travailler commencera à décliner lorsqu'un grand nombre de baby-boomers prendront leur retraite.
Over the next decade, the working-age population will begin to decline when a large number of the “baby-boomers” retire.

La taille de la population en âge de travailler devrait progressivement diminuer car le départ à la retraite d'un grand nombre d'enfants du baby boom ne sera compensé qu'en partie par l'arrivée de nouvelles générations de jeunes sur le marché du travail.
The size of the working age population is expected to gradually decline as the retirement of large numbers of baby boomers will only be partially replaced by the accession of new generations of young people to the labour market.