Vertaling van "nombre d'études récentes font ressortir " (Frans → Engels) :

Un certain nombre d'études récentes font ressortir des conséquences semblables au Canada.
A number of recent studies have directed attention to similar effects in Canada.

Une étude récente[11] des prises accessoires d'oiseaux marins en mer Baltique (essentiellement orientale) et en mer du Nord a permis d'estimer les prises accessoires annuelles cumulées (principalement plongeons, grèbes, canards marins, canards plongeurs, pingouins et cormorans) et de situer entre 90 000 et 200 000 le nombre d'oiseaux tués chaque année dans la région du fait des pêcheries à filets fixes.
A recent review[11] of seabird bycatch in the Baltic Sea and (predominantly eastern) North Sea provided a cumulative annual bycatch estimate (made up mainly of divers, grebes, sea ducks, diving ducks, auks and cormorants) of between 90,000-200,000 birds killed in static net fisheries in the region each year.

Le premier est lié au fait que les gens qui étudient la cohésion sociale et s'en préoccupent arrivent à la conclusion comme de nombreuses études le font ressortir que les valeurs et un consensus autour des valeurs ne peuvent exister ou être stimulés si les institutions et les pratiques institutionnelles fonctionnent.
The first came because people who study social cohesion and are concerned about social cohesion come to the conclusion this is in many of the studies that values and sharing of values will be promoted or prompted only when institutions and institutional practices are working.

Cette étude fait certes ressortir des points sensibles; toutefois, elle se concentre sur une partie seulement du secteur agricole et n'évalue pas un certain nombre de produits agroalimentaires dont le potentiel de croissance à l'exportation est important.
This study shows that there are sensitivities, however, it focuses on only one part of agricultural sector and does not measure a number of agri-food products which have significant export growth potential.

Des études récentes menées conjointement par la Commission européenne, la Banque européenne d’investissement et les États membres ont, par ailleurs, confirmé qu’un nombre considérable de projets d’investissement viables ne trouvaient pas de financement.
Moreover, recent enquiries conducted jointly by the European Commission, the European Investment Bank and EU Member States have confirmed that a significant number of viable investment projects remains unfunded.

Les événements récents font ressortir l'importance d'appliquer les réformes financières du G-20, notamment les exigences de fonds propres et de liquidités prévues dans l'accord de Bâle III. Étant donné la position de chef de file qu'occupent nos banques et la concordance entre les nouvelles normes et celles du Canada, ce n'est pas le moment pour notre pays de passer d'élève modèle à dernier de classe.
Recent events underscore the importance of implementing G-20 financial reforms, notably the capital liquidity requirements under Basel III. Given the leading positions of our banks and the consistency of the new standards with Canada's, now is not the time for Canada to move from the front to the back of the class.

Toutefois, une étude récente menée par l’Agence des droits fondamentaux a révélé que dans un certain nombre d’États membres, au moins 10 % des enfants roms âgés de 7 à 15 ans ne vont pas à l’école[13].
However, at least 10% of Roma children aged 7 to 15 in a number of Member States were identified in a recent survey undertaken by the Fundamental Rights Agency as not attending school[13].

M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des événements récents font ressortir l'urgence de légiférer en matière de techniques de reproduction.
Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, recent developments underscore the urgent need for reproductive technologies legislation.

Certaines études récentes mettent notamment l'accent sur le fait que les effets positifs des régimes de participation financière se font le plus ressentir lorsque ces derniers sont bien conçus et s'insèrent dans un contexte général de gestion participative fondée sur le partenariat.
Some recent studies emphasise in particular that the positive effects of financial participation schemes are greatest when they are well-designed and embedded in a general context of participatory management based on partnership.

Tous ces exemples récents font ressortir les dangers posés par une poursuite simpliste de la libéralisation des investissements commerciaux sans aucune restriction.
All these recent examples point to the dangers posed by a simplistic pursuit of wide-open trade investment liberalization.