Traduction de «nombre d'intervenants estiment » (Français → Anglais) :

Bon nombre de membres de mon parti et d'autres intervenants estiment que le projet de loi C-20 porte atteinte ou est contraire au principe de l'autodétermination du Québec.
There are many in my party and elsewhere who feel that somehow Bill C-20 is an attack on or contrary to the principle of Quebec self-determination.

À l'heure où le gouvernement axe ses efforts à court terme sur d'importantes questions de sécurité, les banques et bon nombre d'autres intervenants estiment qu'il ne faut pas perdre de vue un important objectif à long terme: s'assurer que le Canada demeure un joueur majeur et concurrentiel dans la nouvelle économie.
As the government focuses on important security issues in the near term, we and many others believe that we must not lose sight of a key long-term objective: to ensure that Canada remains a major and competitive player in the new economy.

S'il est satisfait du projet de loi, c'est bien, mais nombre d'intervenants importants de la communauté autochtone des Territoires du Nord-Ouest estiment ne pas avoir été entendus, et ont toujours des préoccupations au sujet du projet de loi.
We will support Bill C-15 because it is definitely in the interest of the people of the Northwest Territories. It is important to understand that the bill will re-write the constitution of the Northwest Territories.

Certains intervenants estiment à 10 p. 100 le nombre de victimes.
Some experts estimate that 10% of seniors are subject to mistreatment.

Un assez grand nombre d'intervenants estiment qu'il faudrait fixer le délai légal dans lequel la Commission peut déclarer qu'une notification qui lui a été soumise est incomplète (cette déclaration détermine le nouveau début du délai d'un mois, conformément à l'article 4, paragraphe 2, du Règlement d'application (CE) n° 447/98 de la Commission).
One relatively widespread view was that there should be a legal deadline for the Commission's ability to declare a submitted notification to be incomplete (such a declaration re-starts the one-month period, see Article 4(2) of the Commission's Implementing Regulation, EC No 447/98).

Les intervenants de l'industrie touristique estiment qu'après l'ouverture du pont, le nombre de visiteurs sur l'île augmentera d'environ 25 p. 100. Il est évident que cela débouchera sur la création d'emplois et stimulera l'industrie hôtelière qui est d'une importance vitale pour l'Île-du-Prince-Édouard, et pour d'autres provinces aussi.
The tourism industry estimates that once the bridge is in operation, the number of people visiting P.E.I. will increase approximately 25 per cent. It will open up new opportunities for even more employment in the vitally important hospitality industry of that province and other provinces as well.