Traduction de «certains intervenants estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide financière aux intervenants [ Loi visant à procurer de l'aide financière aux intervenants aux auditions de certains bureaux et offices ]
Intervenor Funding Act [ An Act to provide for funding for intervenors in hearings before certain boards and agencies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains intervenants estiment, comme on l'a déjà dit, que le poste de pilotage devrait être tout à fait isolé et séparé de la cabine.
There is a belief by some parties, as I've heard before, that perhaps the cockpit should be completely isolated and separated from the cabin.

Certains, notamment des radiodiffuseurs du secteur public, estiment aussi que cette obligation devrait être étendue à d'autres équipements intervenant dans l'accès aux utilisateurs finals, tels que les interfaces de programmes d'application (API) et les guides électroniques de programmes (EPG).
Some, particularly public broadcasters, also argued that this obligation should be extended to other facilities associated with access to end-users, such as Application Program Interfaces (APIs) and Electronic Programme Guides (EPGs).

Certains intervenants estiment à 10 p. 100 le nombre de victimes.
Some experts estimate that 10% of seniors are subject to mistreatment.

Ce sont toutes des questions qui sont examinées lors des audiences. Nous avons entendu une grande variété de témoignages et comme vous l'avez dit certains intervenants estiment qu'il n'y a, pour le CRTC et pour le gouvernement, d'autre que d'établir la stratégie générale d'ensemble de ce que doit être l'objectif et de laisser le secteur privé et les forces du marché agir.
We've heard a wide variety of testimony, and as you say, some don't think there's any role for the CRTC or really, for that matter, government, besides maybe setting an overall general strategy of what the target should be while letting the private sector and market forces do their work.

Certains intervenants estiment même que la recherche devrait exclusivement porter sur ces cellules.
Some even say there should be an exclusivity for those stem cells.

Certains intervenants estiment que les difficultés liées à l'acheminement du grain sont symptomatiques de problèmes systémiques qui n'ont pas été réglés par les réformes précédentes.
Some stakeholders feel that the difficulties in moving grain were symptoms of systemic problems which were not addressed by previous efforts at reform.