Traduction de «nombre d'inspecteurs nucléaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur nucléaire
nuclear inspector

inspecteur des garanties | inspecteur responsable du contrôle de sécurité nucléaire
nuclear safeguards inspector

nombre de spin | spin nucléaire
nuclear spin | spin number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'un certain nombre de pays comme le Canada, qui sont des puissances nucléaires civiles.J'insiste là-dessus parce que cela va poser les mêmes problèmes au Canada qu'à la France quand il y aura des inspecteurs qui vont venir voir ce qui se passe dans les réacteurs si, au moment où on décharge un réacteur, on sort du plutonium militaire ou du plutonium non militaire.
I believe that a certain number of countries like Canada, that are civil nuclear powers.I insists on this because it will create the same problems in Canada as it will in France when inspectors come to see what is happening in the reactors if, when a reactor is discharged, we take out military or non-military plutonium.

- le renforcement de la coopération avec l'AIEA dans le domaine des garanties internationales. À cette fin, la Commission peut s'appuyer sur un grand nombre d'inspecteurs nucléaires d'Euratom hautement qualifiés et habitués à collaborer avec l'AIEA, et sur son expérience de l'application des garanties relatives aux matières nucléaires civiles dans les États dotés d'armes nucléaires;
- Reinforced cooperation with the IAEA in the field of international safeguards, where the Commission can build on a large number of highly trained Euratom nuclear inspectors with experience of working jointly with the IAEA, and on its experience in applying safeguards on civil nuclear material in nuclear-weapon States.

J. considérant que l'Office du contrôle de sécurité d'Euratom (OCSE) est appelé à étendre ses normes élevées de contrôle de sécurité nucléaire aux pays candidats et que, par conséquent, la dotation de l'Office doit être augmentée pour que les inspecteurs puissent mener leurs activités dans un nombre accru d'installations nucléaires avec le même résultat qualitatif que jusqu'à présent,
J. whereas ESO should extend its high standards in nuclear safeguards to candidate countries; whereas the ESO must be provided with increased resources to allow inspectors to carry out their activities at a greater number of nuclear installations with the same high quality of results as has been the case in the past,

J. considérant que l'Office est appelé à étendre ses normes élevées de contrôle de sécurité nucléaire aux pays candidats et que, par conséquent, la dotation de l'Office doit être augmentée pour que les inspecteurs puissent mener leurs activités dans un nombre accru d'installations nucléaires avec le même résultat qualitatif que jusqu'à présent,
L. whereas ESO is called to extend its high standards in nuclear safeguards to applicant countries and thus provisons to ESO must be increased to allow inspectors to carry out their activities on an increased number of nuclear installations with the same high quality of results as they did so far,