Vertaling van "nombre d'inspecteurs afin " (Frans → Engels) :

Au cours des deux dernières années, le gouvernement du Bangladesh a réformé son droit du travail afin d'apporter certaines améliorations en matière de liberté d’association, de négociation collective ainsi que de santé et sécurité au travail; il a recruté et commencé à former un grand nombre d'inspecteurs d'usines; il a lancé des évaluations de la sécurité incendie et de la sécurité des bâtiments, et démarré la publication en ligne d'informations sur la sécurité des usines; il a mis en place un service d'assistance téléphonique pour la déclaration des problèmes liés au travail; et autorisé, depuis janvier 2013, l'enregistrement de quelque 300 nouveaux syndicats.
Over the past two years, the government of Bangladesh has amended its Labour Law to strengthen certain aspects of freedom of association, collective bargaining and occupational health and safety; recruited and begun training a significant number of new factory inspectors; started fire and structural safety assessments and begun posting online factory safety information; established a hotline to report labor concerns; and since January 2013, registered approximately 300 new trade unions.

Ce nombre est-il suffisant? Comme M. McDonald le disait, en raison des départs, et des gens qui prennent leur retraite, nous recrutons en permanence afin que tous les postes soient pourvus, mais nous estimons que le nombre d'inspecteurs dont nous disposons — 880 postes d'inspecteur — nous permet de répondre aux exigences du programme.
As Mr. McDonald was saying, because of things like people retiring and attrition, we are even currently now in a process of always looking at recruitment and hiring, trying to make sure that our complement is fully achieved, but we feel that the number we have—880 inspector positions—is sufficient for us to be able to meet the requirements of the program.

S'il n'en est pas convaincu, peut-il dire s'il est d'accord ou non pour que le Canada exerce des pressions auprès des Nations Unies pour qu'elles appuient la proposition des Français, des Russes et des Allemands de tripler le nombre d'inspecteurs, afin de réduire les craintes du monde selon lesquelles Saddam Hussein tente de dissimuler des armes?
If he is not convinced that it will be, can the honourable senator say whether or not he favours Canada pushing hard within the United Nations context to support the French, Russian and German proposal for a tripling of inspectors to alleviate the concern of the world that Saddam Hussein is trying to hide weapons?

Une véritable agence européenne de la sécurité maritime, dans laquelle seraient représentés les syndicats, pourrait et devrait employer un nombre suffisant d'inspecteurs afin de contrôler les navires et les conditions de travail des marins.
A genuine European maritime safety agency, in which the trade unions would be represented, could and should use an adequate number of inspectors in order to monitor ships and crew working conditions.

15. regrette que les États membres, en dépit d'avertissements répétés, ne se dotent pas, en nombre suffisant, d'inspecteurs de contrôle compétents et spécialisés, et demande en conséquence un recrutement et une formation adéquats de ces personnels, ainsi que la mise au point de critères de qualification minimale des inspecteurs afin d'assurer une sécurité homogène sur les sites classés de l'Union;
15. Regrets that the Member States, despite repeated warnings, do not provide themselves with sufficient numbers of competent and specialised inspectors and calls, consequently, for such staff to be recruited and suitably trained, and for minimum qualification criteria for inspectors to be updated in order to guarantee the same level of safety on classified sites in the EU;

13. regrette que les États membres, en dépit d'avertissements répétés, ne se dotent pas, en nombre suffisant, d’inspecteurs de contrôle compétents et spécialisés, et demande, en conséquence, un recrutement et une formation adéquats de ces personnels, ainsi que la mise au point de critères de qualification minimale des inspecteurs afin d’assurer une sécurité homogène sur les sites classés de l’Union;
13. Regrets that the Member States, despite repeated warnings, do not provide themselves with sufficient numbers of competent and specialised inspectors and calls, consequently, for such staff to be recruited and suitably trained, and for minimum qualification criteria for inspectors to be updated in order to guarantee the same level of safety on classified sites in the EU;

Dans le cadre de la dernière convention nationale du SNC qui s'est tenue en novembre dernier, on a adopté une résolution voulant que le SNC fasse du lobbying auprès du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire fédéral et de l'ACIA afin que, en premier lieu, l'inspection des usines et les essais qui y sont effectués soient faits par des inspecteurs de l'ACIA qualifiés, et que le nombre initial d'inspecteurs des usines de traitement et d'emballage de la viande payés par le gouvernement soit réinstauré.
At the most recent NFU national convention, which was held last November, a resolution was passed that called on the NFU to lobby the federal Department of Agriculture and Agri-Food and the CFIA, requesting first that plant inspection and testing be carried out by qualified CFIA inspectors and that the original number of paid government inspectors at meat packing and processing plants be also reinstated.

En effet, les compétences dévolues à un service d'inspection présentent des particularités telles qu'elles en font un service différent des autres services de la Commission et imposent que les tâches d'inspection soient confiées à des personnes hautement spécialisées, disposant de l'autonomie et de l'autorité requises pour ce genre de missions; - disposer, a court terme, du nombre d'inspecteurs nécessaire afin que les contrôles soient effectués dans tous les domaines harmonisés au niveau communautaire.
The special characteristics of the powers devolved on an inspection service are such that the service differs from other Commission services and makes it necessary that inspection be entrusted to highly qualified staff who possess the independence and authority required for this kind of task; - to allow for the deployment within a short space of time of the number of inspectors needed to cover all areas harmonized at Community level.