Vertaling van "nombre d'immigrants passe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre de passages | nombre de passes
number of passes

nombre de passes [ nombre de passages ]
number of passes

nombre de passes
amount of rolling

niveau d'immigration [ nombre d'immigrants ]
immigration level [ level of immigration ]

nombre de passes de rouleau
amount of roller compaction

nombre de passes
number of cuts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. fait part de toute sa solidarité envers le grand nombre de réfugiés et de migrants fuyant un contexte de conflit sans fin, de graves violations des droits de l'homme, de changement climatique aux conséquences fatales, de pauvreté et de répression violente; rappelle que l'Union et ses États membres portent une responsabilité vis-à-vis de la guerre, du chaos, de la misère économique, de la faim et de la mort auxquels les réfugiés et immigrants cherchent à échapper, notamment du fait des politiques économiques néolibérales menées à l'échelle mondiale, de leur passé colonialiste et de leurs politiques néo-colonialistes actuelles;
3. Expresses its fullest solidarity with the large numbers of refugees and migrants fleeing endless conflict, grave violations of human rights, the fatal consequences of climate change, poverty and harsh repression; recalls that the EU and its Member States have a responsibility for the war, chaos, economic misery, hunger and death from which refugees and immigrants are escaping, not least on account of global neo-liberal economic policies, their colonial past and current neocolonial policies;

Ainsi, soulignons-nous par exemple le fait qu’à l’heure actuelle, un grand nombre de mesures adoptées par les États membres, ne relevant pas directement d’une politique de réduction de la pauvreté des pays du sud, sont malheureusement comprises dans l’aide publique au développement, comme par exemple le financement d’investissements sécuritaires, le rapatriement des immigrés clandestins, un certain nombre de dépenses liées aux politiques en matière d’immigration et j’en passe.
Thus, we highlight, for example, the fact that, currently, a large number of measures adopted by the Member States that do not come directly under a policy for reducing poverty in the countries of the South have sadly been included in official development aid. These include, for example, the funding of military investments, the repatriation of illegal immigrants, some immigration policy-related expenditure, and I could go on.

Qu'il me suffise de dire que, même si le taux de natalité connaît une croissance significative en Europe et même si le nombre d'immigrants passe du simple au double, cela ne suffira pas à stabiliser la population de l'Europe, dont le nombre continuera de baisser.
All I need say is that, even if the birth rate increases significantly in Europe and even if the number of immigrants doubles, Europe’s population will still not stabilise and its numbers will continue to fall.

1. se félicite d'une approche plus réaliste de l'immigration au sein de la Communauté d'autant que les politiques d'immigration zéro ne sont plus appropriées; déplore que la communication qui devrait constituer une première réponse à la demande spécifique formulée par le Conseil européen dans le sens d'une définition claire des conditions d'admission et de résidence de ressortissants des pays tiers, passe sous silence un certain nombre de questions fondamentales, liées notamment au rapprochement du statut juridique des travailleurs migrants et de celui des ressortissants des États membres, ce qui a été convenu à Tampere;
1. welcomes a more realistic approach to Community immigration as the "zero" immigration policies are no longer appropriate; regrets that the communication, which should constitute a first response to the specific request of the European Council for a clear definition of the conditions of admission and of residence of third country nationals, leaves a number of essential questions unanswered, particularly in relation to the approximation of their legal status to that of Member State citizens as agreed at Tampere;

Pour accroître les chances des demandeurs d'asile, des réfugiés et autres immigrants nouvellement arrivés, un grand nombre d'autorités publiques ont passé un accord afin d'améliorer leur coordination.
To enhance the possibilities for asylum-seekers, refugees and other newly arrived immigrants, an agreement to improve co-ordination has been made between a broad range of public authorities.

La lutte contre l'immigration clandestine passe donc aussi par la mobilisation d'un certain nombre d'éléments relevant de la politique extérieure.
Therefore, the fight against illegal immigration requires also the mobilisation of a number of external policy aspects.

Par le passé, nombre de ces étudiants ne pouvaient faire la distinction entre un résident canadien et un immigrant admis, de sorte que les gens, s'ils vivent à l'étranger, arrivaient munis d'un passeport canadien, étaient envoyés à l'Immigration, pour un contrôle supplémentaire, alors que les immigrants admis ou les gens qui se servaient de ces documents se faisaient dire: «D'accord, vous vivez ici.
A lot of these students in the past could not distinguish between a Canadian resident and a landed immigrant, so people, if they were living overseas, came with a Canadian passport, were being sent to Immigration, for a further check, whereas landed immigrants or people using these documents, ``Okay, you live here.

Si dans le passé, les immigrants ont généralement témoigné d'une préférence pour les régions fortement urbanisées et plus industrialisées de la Communauté, aujourd'hui dans certaines parties méridionales de la Communauté, comme la Grèce ou le sud de l'Italie, le nombre d'Européens de l'Est croît constamment.
While in the past migrants have generally shown a preference for the urban industrial centres of the North, today certain southern parts of the Community, such as Greece and the South of Italy, are also affected.