Traduction de «nombre d'administrateurs devrait » (Français → Anglais) :

Le nombre d'administrateurs devrait être porté à environ 18, et l'on devrait veiller particulièrement à ce que le conseil d'administration englobe un portefeuille de compétences correspondant aux secteurs dans lesquels le fonds fera le gros de ses investissements.
The number of directors should be increased to about 18, with a particular view to ensuring that it contains a portfolio of expertise in areas where the fund will have a major part of its investments.

Rien dans le présent règlement ne devrait empêcher une autorité compétente d'exiger d'un exploitant qu'il transfère un certain nombre de quotas, reçus en excédent de sa quantité de quotas révisée pour l'année concernée, sur le compte Allocation UE dans les cas dans lesquels il y a eu un octroi excessif de quotas, y compris à la suite d'une erreur dans l'allocation initiale ou en raison du fait que l'exploitant n'a pas correctement ou intégralement communiqué les informations visées à l'article 24 de la décision 2011/278/UE à la date prévue audit article, à condition toutefois que l'administrateur central ait modifié le tableau national d'allocation de l'État membre conformément à l'article 52, paragraphe 2, du présent règlement pour adapter l'allocation de quotas en conséquence.
Nothing in this Regulation should prevent a competent authority from requiring an operator to transfer a number of allowances, received in excess of its adjusted allocation for the relevant year, to the EU Allocation Account in cases where there has been an over allocation of allowances, including as a result of an error in the original allocation or the operator having failed to correctly or completely submit to the competent authority information pursuant to Article 24 of Decision 2011/278/EU by the date set out in that Article, provided that the central administrator has made a change to the national allocation table of the Member State pursuant to Article 52(2) of this Regulation to adjust the allocation accordingly.

Ils sont au nombre de cinq: premièrement, votre bureau devrait répondre de ses activités au Parlement; deuxièmement, votre conseil devrait être composé en majorité d'administrateurs indépendants j'ai cru comprendre que c'était maintenant le cas; troisièmement, c'est le conseil qui devrait nommer l'ombudsman et je crois savoir que c'est désormais le cas; quatrièmement, c'est le conseil qui devrait approuver les dispositions relatives au financement; cinquièmement, le mandat et les politiques devraient être établis par le conseil et je crois que, là aussi, c'est le cas.
It makes the following points: First, your office should report to parliament; second, your board should have a majority of independent directors and as I understand what you have said, it now has that; third, the board would appoint the ombudsman and it is my understanding that that now happens; fourth, the board would approve funding arrangements and it is my understanding that the board does that; and, fifth, the terms of reference and policy issues would also be determined by the board and I understand that that is also the case.

Notre recommandation est que le ministre tienne compte—et c'est ainsi que la loi devrait être libellée—de l'expérience et de la connaissance que doivent avoir un nombre appréciable d'administrateurs—au moins deux, dirions-nous—nommés par le gouverneur en conseil.
The recommendation we have is that the minister will take into account—the act should be in fact be so worded—for those members who are appointed by governor in council, that experience and knowledge are to be held by a significant number—we propose it should be not fewer than two—of directors.

Aussi le nombre de postes d'administrateurs nécessaire pour atteindre cet objectif devrait-il être celui qui , en valeur relative, est le plus proche de 40 %.
Therefore, the number of board positions necessary to meet the objective should be the number closest to 40 per cent.

Aussi le nombre de postes d'administrateurs nécessaire pour atteindre cet objectif devrait-il être celui qui, en valeur relative, est le plus proche de 40 %.
Therefore, the number of board positions necessary to meet the objective should be the number closest to 40 per cent.

Aussi le nombre de postes d’administrateurs nécessaire pour atteindre cet objectif devrait-il être celui qui, en valeur relative, est le plus proche de 40 %.
Therefore, the number of board positions necessary to meet the objective should be the number closest to 40 per cent.

Sur l'article 126 et le nombre d'administrateurs, je soutiens que, comme pour la constitution en société, il devrait y avoir au minimum trois administrateurs, peu importe que l'organisation fasse ou non de la sollicitation (1545) Dans ce contexte, à l'article 139, s'il doit y avoir un comité exécutif, c'est une chose, mais la notion d'administrateur gérant qui serait le seul et unique administrateur est d'une trop grande souplesse pour ce secteur.
On clause 126 and the number of directors, I would submit that, similar to incorporation, there should be a minimum of three directors, regardless of whether it's a soliciting or non-soliciting corporation (1545) In that context, in clause 139, if there is to be an executive committee, that is one thing, but the concept of a managing director as a single director is overly flexible for this sector.

au total, l’organe d’administration et les organes de direction et de surveillance devraient respectivement comprendre une juste proportion d’administrateurs exécutifs et non exécutifs et de membres du directoire et du conseil de surveillance, afin qu'une personne ou un petit groupe de personnes ne puisse pas dominer la prise de décision; le conseil d’administration ou de surveillance devrait être organisé de telle sorte qu'un nombre suffisant d’administrateurs non exécutifs ou de membres indépendants jouent un rôle effectif dans l’identification et le traitement des conflits d’intérêts potentiels.
The administrative, managerial and supervisory bodies should include overall an appropriate balance of executive/managing and non-executive/supervisory directors so that no individual or small group can dominate decision-making. Boards should be organised so that a sufficient number of independent non-executive or supervisory directors play an effective role in defining and dealing with potential conflicts of interest.