Vertaling van "nombre assez réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité réduite | réduction du nombre d'heures travaillées
short-time working

scie circulaire à nombre de dents réduit
circular saw with a reduced number of teeth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1831/94, les communications ont atteint le nombre de 7 au total. Malgré ce nombre assez réduit, la Commission attire l'attention des États membres bénéficiaires sur leurs obligations découlant du règlement en question.
Despite this fairly small number, the Commission would draw the attention of the beneficiary Member States to their obligations in this respect.

Il découle de ces communications que le nombre d'irrégularités détectées ainsi que les montants correspondants sont assez réduits.
It follows from these notifications that the number of irregularities detected and the amounts involved are quite small.

Je pense ici surtout aux villes de ma circonscription, dont la taille est assez grande pour garantir aux citoyens tous les services, et est pourtant assez réduite pour que la chaleur des relations humaines entre ses membres ne se perde pas, ne se dilue pas dans le trop grand nombre.
I am thinking here mostly of the cities in my riding, which are large enough to provide their citizens with all the services they need and, at the same time, small enough to maintain warm human relations instead of seeing them lost and diluted because of high numbers.

Les témoins sont allés jusqu’à soutenir que les chercheurs canadiens travaillant dans le domaine de la santé mentale des aînés « ne savent pas du tout qui d’autre le fait[274] », malgré leur nombre assez réduit. D’après Jennifer Barr, la solution serait la suivante :
Witnesses went so far as to claim that Canadian researchers working in seniors’ mental health “have no idea who each other are,” despite their small numbers.[274] The remedy, as Jennifer Barr described it, is that:

Le nombre des soumissions au Conseil du Trésor, qui est une procédure assez longue, en a été considérablement réduit.
That meant that the number of Treasury Board submissions, which are a long process, was reduced considerably.

Le problème réside principalement dans le fait que le taux d’analphabétisme est élevé, qui se situe à 25% et monte à 40% dans certaines régions - ainsi que dans le nombre assez réduit de femmes à des postes décisionnels aux niveaux local et national.
The problem lies mainly in the high level of illiteracy, which stands at 25%, rising as far as 40% in some regions – and the still very small number of women in decision-making positions at local and national level.

Un autre élément motive notre demande de limitation de mise sur le marché de ce retardateur de flammes et justifie la réintroduction des amendements 1, 2 et 3 : l'octaBDE entre dans la composition d'un nombre assez réduit de produits et est remplaçable dans bien des cas par le decabromodyphényléther et c'est forts de cet élément que mes collègues et moi-même demandons la primauté du principe de précaution sur toute autre considération.
There is a further reason for our request to limit the marketing of this flame retardant which justifies the reintroduction of Amendments Nos 1, 2 and 3, and that is that octaBDE is used in a fairly small number of products and can be replaced in many cases by decabromodyphenl ether, and this is why my fellow Members and myself call for the precautionary principle to prevail over all other considerations.

Ces agents n'ont pas fait leur travail et ils n'étaient pas assez nombreux, étant donné que le gouvernement en a réduit le nombre tout comme le nombre d'hélicoptères, qui étaient censés assurer la surveillance nécessaire pour mettre fin à ce vol. Plus nos besoins augmentent, moins on nous donne (1700) En conclusion, il est temps de nous demander comment le ministère des Pêches et des Océans gère cette ressource publique vitale.
The enforcement officers were not doing their job and there were not enough enforcement officers because the government reduced the number of enforcement officers and even the number of helicopters, which were supposed to monitor to stop this theft. The more we need, the less we get (1700) To conclude, it is time to question how the Department of Fisheries and Oceans manages this vital public resource.

La question de la reconnaissance des diplômes, certificats et autres titres obtenus en dehors de l'Union européenne se pose uniquement pour un nombre assez réduit de ressortissants communautaires.
The question of recognition of diplomas, certificates and other evidence of former qualifications obtained outside the European Union arises only in the case of a fairly small number of Community nationals.

Nous avons fait un travail important et effectué des calculs au cours des dernières années; nous avons également mis en place des instructions ministérielles qui ont réduit le vieil arriéré, c'est-à- dire les demandes reçues avant les instructions ministérielles, et nous avons réduit assez considérablement le nombre des demandes en souffrance grâce aux instructions ministérielles.
We have done significant work and calculations over the last number of years, and we have put in place ministerial instructions that have reduced the old backlog, that is, those applications received prior to the issuance of ministerial instructions, and we have reduced that fairly significantly through the use of ministerial instructions.