Vertaling van "nombre assez limité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

nombre de dents limite | plus petit nombre de dents
limiting number of teeth

nombre de LAI pour l'ingestion | nombre de limites annuelles d'incorporation pour l'ingestion
number of ALI for ingestion | number of annual limits of intake for ingestion

limitation des voies de circulation | limitation du nombre de voies
lane restriction

nombres de limite inférieure
Lower limit numbers

nombres de limite supérieure
Upper limit numbers

programme à nombre restreint de génération [ programme à nombre limité de générations ]
limited generation system

viscosité intrinsèque | indice limite de viscosité | nombre limite de viscosité
intrinsic viscosity

gamme des vitesses de rotation | gamme des vitesses | limite du nombre de tours | zone de régime | zone de vitesse | gamme de vitesse
speed range | range of speed control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a donc un nombre assez limité de ports éloignés—par exemple, lorsqu'il n'y en a pas d'autres—, mais il arrive que c'est tout ce qui existe pendant certaines périodes de l'année.
We have remote ports—for example, where there is no other—that make up a fairly limited number, but there are places where that is the only way in at certain times of the year.

Mme Falardeau-Ramsay: Vous soulevez un point intéressant, mais il suffit d'examiner le contexte de la Charte québécoise des droits et libertés en ce qui a trait à la condition sociale pour s'apercevoir que le nombre d'affaires dont a été saisie la Commission du Québec six depuis sa création l'année dernière est assez limité si bien que je ne crois pas vraiment que l'on puisse parler d'une boîte de Pandore.
Ms Falardeau-Ramsay: You raise an interesting point, but if we look at social condition in the Quebec Charter of Rights and Freedoms and the number of cases that went to the Quebec commission which are six in number since its inception last year I do not think it really opens up that large a Pandora's box.

L’Europe produit plus de 1 000 films par an, mais la plupart ne sont vus que dans le pays où ils sont réalisés, et un nombre assez limité de films est projeté à l’étranger.
Europe produces more than 1 000 films a year, but most are only seen in the country where they are made and relatively few films are screened abroad

2. fait observer que, à ce jour, le Fonds Marguerite a financé un nombre assez limité de projets; demande à la Commission de procéder à l'amélioration des performances de ce Fonds; estime qu'il conviendrait, dans le cadre de l'adoption de futurs instruments financiers, de tenir compte de cette première expérience lorsqu'il sera question de déterminer comment le champ d'application de ce type de financement peut être étendu et, notamment, de réduire, si possible, les délais d'exécution des instruments financiers afin de les rendre plus attractifs et le produit final plus compétitif;
2. Observes that the Marguerite Fund has so far funded a fairly limited number of projects and calls on the Commission to work to improve the performance of this fund; considers that the adoption of future financial instruments should take this first experience into account when assessing how the scope for this type of funding can be widened, and should in particular reduce, where possible, the performance times of financial instruments in order to make them more attractive and to make the end-product more competitive;

Le nombre de secteurs économiques qui tirent profit des relations commerciales actuelles est, lui aussi, assez limité.
The number of economic sectors benefitting from the current trade relations is also rather limited.

Tout au long de cette controverse autour de la proposition, qui a porté sur un nombre assez limité de points, il a été facile d’oublier qu’un grand nombre d’autres points font l’objet, à mon sens, d’un large consensus et reconnaissent les bienfaits de la proposition.
During all the controversy about this proposal, which focused on a relatively small number of issues, it was easy to forget that there are many other areas in which, I believe, broad agreement exists and in which the benefits of the proposal are recognised.

M. Clive Walker: Le nombre de juges est assez limité, tout comme le nombre d'arrestations, maintenant.
Prof. Clive Walker: The number of judges is relatively limited.

Un autre élément motive notre demande de limitation de mise sur le marché de ce retardateur de flammes et justifie la réintroduction des amendements 1, 2 et 3 : l'octaBDE entre dans la composition d'un nombre assez réduit de produits et est remplaçable dans bien des cas par le decabromodyphényléther et c'est forts de cet élément que mes collègues et moi-même demandons la primauté du principe de précaution sur toute autre considération.
There is a further reason for our request to limit the marketing of this flame retardant which justifies the reintroduction of Amendments Nos 1, 2 and 3, and that is that octaBDE is used in a fairly small number of products and can be replaced in many cases by decabromodyphenl ether, and this is why my fellow Members and myself call for the precautionary principle to prevail over all other considerations.

L'objectif de la convention de l'ONU était d'aider un nombre assez limité de victimes de persécution gouvernementale.
The whole idea of the UN convention was for a fairly limited number of people suffering from government persecution.