Vertaling van "nombre agrégé de secondes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre agrégé de secondes
aggregate number of seconds

nombre d'images affichées à l'écran par seconde | fps [Abbr.]
frames per second | fps [Abbr.]

nombre de bits par seconde
bits per secund

nombre de prélèvements par seconde
measured points per second

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’agrégation de second niveau est effectuée par les BCN.
The second level of aggregation is carried out by the NCBs.

Par rapport à l’objectif européen visant à faire sortir 20 millions de personnes de la pauvreté ou de l’exclusion sociale, les objectifs nationaux agrégés sont moins ambitieux et correspondent à une réduction d’environ 12 millions du nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale.
Compared to the European target of lifting 20 million people out of poverty and social exclusion, the aggregated national targets are less ambitious and correspond to reducing the number of people at risk of poverty or social exclusion by around 12 million.

1. Les obligations en matière de notification prévues aux articles 9, 10 et 13 s’appliquent également à une personne physique ou morale lorsque le nombre de droits de vote détenus directement ou indirectement par ladite personne en vertu des articles 9 et 10, agrégés avec les droits de vote afférents aux instruments financiers détenus directement ou indirectement en vertu de l’article 13, atteint les seuils définis à l’article 9, paragraphe 1, ou les franchit à la hausse ou à la baisse.
1. The notification requirements laid down in Articles 9, 10 and 13 shall also apply to a natural person or a legal entity when the number of voting rights held directly or indirectly by such person or entity under Articles 9 and 10 aggregated with the number of voting rights relating to financial instruments held directly or indirectly under Article 13 reaches, exceeds or falls below the thresholds set out in Article 9(1).

L'Italie a transmis des données indiquant que 5 959 mineurs non accompagnés se trouvaient sur le territoire italien au 31 décembre 2011; d'après les estimations de la France, 6 000 mineurs non accompagnés sont présents sur son territoire; en Espagne, le chiffre agrégé pour la période 2008-2011 était supérieur à 5 500; la Belgique estime à 4 000 le nombre de mineurs non accompagnés.
Italy provided data, which indicated that there were 5 959 unaccompanied minors on Italian territory on 31 December 2011; France provided an estimate of 6 000 UAMs in its territory; in Spain, the aggregated figure of UAM for the period 2008-2011 was over 5 500; Belgium estimates the number of UAM at 4 000.

M. Gordon Gibson, agrégé supérieur de recherche d'études canadiennes à l'Institut Fraser est quelqu'un de bien connu pour bon nombre d'entre nous également.
From the Fraser Institute is someone well known to many of us as well, Mr. Gordon Gibson, senior fellow in Canadian studies.

Au niveau agrégé à l’échelle nationale, cependant, l’augmentation du nombre de lits réservés aux soins psychiatriques dans les services de logement en milieu communautaire supervisés (558) ne représente qu’un quart environ de la diminution des lits de soins de longue durée dans les hôpitaux psychiatriques (2 285).
At the national aggregate level, however, the growth in 24-hour staffed residential services (558 beds) is equivalent to only about a quarter of the reduction in long stay beds in psychiatric hospitals (2,285 beds).

5. Si, pour un niveau déterminé de la NUTS, il n'existe pas, dans un État membre, d'unités administratives d'une taille suffisante selon les critères visés au paragraphe 2, ce niveau de la NUTS est constitué en agrégeant un nombre adéquat d'unités administratives contiguës de plus petite taille existantes.
5. If for a given level of NUTS no administrative units of a suitable scale exist in a Member State, in accordance with the criteria referred to in paragraph 2, this NUTS level shall be constituted by aggregating an appropriate number of existing smaller contiguous administrative units.

Si, pour un niveau donné de la nomenclature, il n’existe pas de niveau administratif de taille adéquate dans un État membre, ce niveau doit être établi en agrégeant un nombre adéquat d’unités administratives contiguës de plus petite taille.
If, for a given level in the classification, there is no existing administrative level of an adequate size in a Member State, that level is to be established by aggregating an adequate number of smaller neighbouring administrative units.

Plus la cohorte progresse, pour devenir professeur agrégé et titulaire, un grand nombre d'entre elles obtiendront des chaires de catégorie I.
As they work through the cohort, to associate and full professor, many more of them obviously will become Tier 1 Chairs.

Vous avez ici les statistiques du Manitoba par rapport au reste du Canada pour trois catégories d'enseignants—soit professeur adjoint, professeur agrégé et professeur titulaire, dans les classes d'âge—où l'on trouve le plus grand nombre d'enseignants de ces catégories au Canada.
I present statistics for Manitoba versus the rest of Canada for three ranks—assistant, associate, and full professors—and for corresponding age ranges that constitute the largest number of people at that rank in Canada.