Vertaling van "nombre accru d'inspecteurs " (Frans → Engels) :

Grâce à ce plan, nous avons obtenu des ressources accrues pour augmenter le nombre d'inspecteurs, faire davantage de travail de sensibilisation auprès des consommateurs et de l'industrie et élaborer davantage de normes.
Through that plan, we have also been resourced for more inspectors, more outreach work to consumers and industry, and more work in the area of standards development.

On nous a assuré que le même nombre d'inspecteurs serait maintenu et peut-être même accru selon les besoins.
We have been assured that the same number of inspectors will be maintained and perhaps even increased, if necessary.

[Traduction] Certains éléments importants de la sécurité du transport aérien ont été mis en place avec succès. À titre d'exemple, mentionnons les systèmes de détection d'explosifs, d'une valeur d'un milliard de dollars, qui ont été installés dans les aéroports du pays et le nombre accru d'inspecteurs de la sécurité du transport aérien.
For example, explosive detection systems worth $1 billion have been installed at Canada's airports, and the number of air transport security inspectors has increased.

Si le compromis canadien est accepté et que les inspecteurs de l'ONU déclarent le 28 mars que l'Irak se conforme dans une large part à la résolution 1441, madame le ministre convient-elle qu'il y aurait alors un nombre accru d'inspections en Irak et que la guerre serait évitée?
Does the minister agree that if the Canadian compromise is accepted and if the UN inspectors report on March 28, that Iraq is in substantial compliance with resolution 1441, there would then follow increased numbers of inspections in the Iraq process and that war would be averted?

J. considérant que l'Office du contrôle de sécurité d'Euratom (OCSE) est appelé à étendre ses normes élevées de contrôle de sécurité nucléaire aux pays candidats et que, par conséquent, la dotation de l'Office doit être augmentée pour que les inspecteurs puissent mener leurs activités dans un nombre accru d'installations nucléaires avec le même résultat qualitatif que jusqu'à présent,
J. whereas ESO should extend its high standards in nuclear safeguards to candidate countries; whereas the ESO must be provided with increased resources to allow inspectors to carry out their activities at a greater number of nuclear installations with the same high quality of results as has been the case in the past,

J. considérant que l'Office est appelé à étendre ses normes élevées de contrôle de sécurité nucléaire aux pays candidats et que, par conséquent, la dotation de l'Office doit être augmentée pour que les inspecteurs puissent mener leurs activités dans un nombre accru d'installations nucléaires avec le même résultat qualitatif que jusqu'à présent,
L. whereas ESO is called to extend its high standards in nuclear safeguards to applicant countries and thus provisons to ESO must be increased to allow inspectors to carry out their activities on an increased number of nuclear installations with the same high quality of results as they did so far,

- Pour une efficacité accrue: les inspecteurs disposeront d'un plus grand nombre d'informations sur les navires à inspecter, au travers de la consultation obligatoire de la base de données EQUASIS sur la qualité des navires.
- Greater efficiency: inspectors will have more information on the ships to be inspected via mandatory consultation of the EQUASIS database on ship quality.

Étant donné que la LPM modifiée exige, pour les instruments de mesure, un nombre accru d’inspections obligatoires, le projet de loi confère au ministre de l’Industrie le pouvoir de désigner des inspecteurs non gouvernementaux.
As it is anticipated that the Act, as amended, will require an increase in the number of mandatory inspections of measuring devices, Bill C-14 proposes to give the Minister of Industry the power to appoint non-government inspectors.