Vertaling van "nom résonne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chauffage à la résonance cyclotronique des électrons | chauffage à la résonnance(résonance)cyclotron des électrons | chauffage à la résonnance(résonance)gyromagnétique des électrons | chauffage électronique cyclotronique
electron cyclotron resonance heating | ECRH [Abbr.]

résonance cyclotron | résonance gyromagnétique | résonnance cyclotron | résonnance gyromagnétique
cyclotron resonance | gyromagnetic resonance

thermomètre à résonance nucléaire | thermomètre à résonnance nucléaire
nuclear resonance thermometer

non résonnant
Non-resonant

imagerie par résonnance magnétique du fémur
MRI of femur

nom de famille
Family name of person.

résonner
resonate

résonnance en l'air
air resonance

service de noms de domaine (1) | service de nommage des domaines (2) | nom de domaine (3) | domaine name service (4) [ DNS ]
Domain Name Service [ DNS ]

marque utilisée comme nom | nom de marque générique
generic trademark | genericized trademark | proprietary eponym

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Karmenu Vella, commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche, a déclaré à cette occasion: «La Méditerranée occidentale résonne positivement dans le cœur de millions de vacanciers.
Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries said: "Millions of holiday makers have a happy association with the Western Mediterranean.

Toutefois, un tel système peut être incompatible avec les conditions particulières rencontrées dans certaines activités, par exemple lorsque la technique de la résonnance magnétique est utilisée dans le secteur médical.
However, such a system may conflict with specific conditions in certain activities, such as the use of the magnetic resonance technique in the medical sector.

«Le message du rapport annuel 2011 s’inscrit dans la continuité de celui des années précédentes, mais cette année, il résonne avec plus d’acuité encore.
“This Annual Report’s message is consistent with previous years’, but this year it matters more than ever.

Le message du rapport annuel 2011 s’inscrit dans la continuité de celui des années précédentes, mais cette année, il résonne avec plus d’acuité encore.
This Annual Report’s message is consistent with previous years’, but this year it matters more than ever.

Le texte traite également des problèmes liés à l'introduction de dérogations aux limitations d'exposition pour les applications médicales utilisant l'imagerie à résonnance magnétique et, dans certains cas dûment justifiées, à condition que l'État membre ait donné son autorisation et que les limites ne soient dépassées qu'à titre temporaire, pour des secteurs ou activités spécifiques de l'industrie.
The text also addresses the problems encountered by introducing derogations from the exposure limitations for medical applications using magnetic resonance imaging and, in duly justified circumstances, upon authorisation by the member state and provided that limits are only temporarily exceeded, for specific industry sectors or activities.

On croyait à l'époque qu'il n'y aurait plus de guerre après celle-là. Comme Son Excellence nous l'a rappelé dans le discours du Trône, notre pays encore jeune est véritablement devenu un pays sur des champs de bataille dont le nom résonne encore aujourd'hui : Ypres, Vimy et Passchendaele, qui est le titre de l'excellent film de Paul Gross que tous devraient aller voir, en particulier les jeunes Canadiens.
As Her Excellency reminded us in her Speech from the Throne, our young nation came of age on battlefields whose names still echo today: Ypres, Vimy and Passchendaele, the title of Paul Gross' excellent film which should be a must-see for all, particularly the young people of this country.

L'histoire nous rappelle les sacrifices qu'ils consentirent dans des lieux dont les noms résonnent encore aujourd'hui dans nos coeurs: Ypres, la Somme, la crête de Vimy, Passchendaele et Amiens.
History records their sacrifice in places whose names resonate even to the present day. Battle names such as Ypres, The Somme, Vimy Ridge, Passchendaele and Amiens.

La communication sol-train est basée sur des circuits résonnants à couplage magnétique permettant la transmission de neuf informations différentes.
Track-to-train communication is based on magnetically coupled resonant circuits in such a way that nine different data can be transmitted.

Des circuits résonnants à couplage magnétique, en voie et à bord, transmettent une information parmi trois au train.
Magnetically coupled resonant circuits trackside and on-board transmit one information out of three to the train.

Le circuit résonnant installé en voie est accordé à une fréquence représentant l'aspect du signal.
A resonant circuit trackside is tuned to a frequency representing the signal aspect.