Vertaling van "nom proposé serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

espèce (qui serait) susceptible d'actes de chasse
quarry species

le renforcement des réserves monétaires serait moins précaire
the improvement in monetary reserves would be more reassuring

l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois
the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

proposer une motion au nom des députés
move a motion on the members

indication de client [ client proposé | nom communiqué ]
referred lead [ referral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Je ne sais pas s'il s'agit d'un rappel au Règlement, mais puisque certains d'entre nous sommes nouveaux et que nous ne connaissons pas vraiment les noms proposés, serait-il possible que les personnes visées se lèvent de manière que nous sachions de qui il s'agit?
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): I don't know if this is a point of order or not, but since some of us are new and we don't really know the names that are being put forward, is it possible that when a nomination is made the individual nominated could stand so we would know who they are?

Le paragraphe proposé serait le suivant: «d) se trouve dans une situation de conflit d'intérêts, au sens de l'article 57, auquel il ne peut être remédié par d'autres mesures moins intrusives».
We propose adding a subparagraph to cover this cause for rejection: ‘(d) is in a situation of conflict of interest, within the meaning of Article 57, which cannot be remedied by other less intrusive measures’.

De plus, en vertu de l'article 111.1 du Règlement de la Chambre des communes, le nom du candidat proposé serait soumis à un comité permanent, après quoi une motion serait déposée à la Chambre pour la nomination du candidat, puis serait mise aux voix sans débat ni amendement.
In addition, under House Standing Order 111.1, the proposed nominee would be referred to a standing committee and then a motion would be brought forward to the House for the nominee's appointment that would be subject to a vote without debate or amendment.

Beaucoup de gens se sont adressés à mon bureau pour se plaindre du changement de nom proposé, mais il me semble qu'il serait opportun que la Chambre trouve une façon plus structurée d'étudier les changements proposés au nom des circonscriptions.
I haven't received any great number of complaints, at least into my office, about this proposed name change, but I think what it does highlight is that perhaps the House should be considering a bit more formal process of how we go about changing the name of a riding.

3. Pendant une opération en mer, avant que les personnes interceptées ou secourues ne soient débarquées, forcées à entrer ou conduites dans un pays tiers ou autrement remises aux autorités d’un pays tiers, et compte tenu de l’évaluation de la situation générale dans ce pays tiers conformément au paragraphe 2, les unités participantes utilisent tous les moyens, sans préjudice de l’article 3, pour identifier les personnes interceptées ou secourues, évaluer leur situation personnelle, les informer de leur destination sous une forme que ces personnes comprennent ou dont on peut raisonnablement supposer qu’elles la comprennent et leur offrir la possibilité d’expliquer les raisons pour lesquelles un débarquement dans le lieu proposé serait contraire au principe de non-refoulement.
3. During a sea operation, before the intercepted or rescued persons are disembarked in, forced to enter, conducted to or otherwise handed over to the authorities of a third country and taking into account the assessment of the general situation in that third country in accordance with paragraph 2, the participating units shall, without prejudice to Article 3, use all means to identify the intercepted or rescued persons, assess their personal circumstances, inform them of their destination in a way that those persons understand or may reasonably be presumed to understand and give them an opportunity to express any reasons for believing that disembarkation in the proposed place would be in violation of the principle of non-refoulement.

Sans préjudice du point 1.1, les personnes interceptées ou secourues sont informées de manière adéquate afin qu’elles puissent expliquer les raisons pour lesquelles un débarquement à l’endroit proposé serait contraire au principe de non-refoulement.
Without prejudice to paragraph 1.1, the persons intercepted or rescued shall be informed in an appropriate way so that they can express any reasons for believing that disemarkation in the proposed place would be in breach of the principle of non-refoulement.

soit démontrent que l'enregistrement du nom proposé serait contraire à l'article 3, paragraphes 2, 3 et 4;
show that the registration of the name proposed would be contrary to paragraphs 2, 3 and 4 of Article 3; or

D’ailleurs, la France note que, si le calcul proposé par CFF devait être retenu, le prix négatif serait trois fois moins élevé que la valeur de liquidation des actifs requise par la jurisprudence Gröditzer, ce qui serait donc plus favorable que les hypothèses présentées à la Commission par les autorités françaises.
However, France notes that, if the calculation proposed by CFF was to be accepted, the negative price would be three times lower than the liquidation value of the assets required by the Gröditzer case-law, which would therefore be more favourable than the cases presented to the Commission by the French authorities.

L'objectif de l'accord maritime proposé serait d'améliorer les conditions du transport maritime entre l'Inde et l'UE dans un but économique et commercial en réduisant les durées et les coûts de transport, en améliorant l'efficacité du secteur des transports et en favorisant la stabilité pour les opérateurs économiques.
The objective of the proposed Maritime Agreement would be to improve the conditions for maritime transport operations between India and the EU to benefit the economy and trade by reducing shipping times and costs, enhancing efficiency in the transport sector and fostering stability for economic operators.

Comment le régime de TVA proposé serait-il appliqué dans le cas d'entreprises de pays tiers ?
How would these proposed VAT rules be enforced in the case of non-EU companies?