Traduction de «nom du solliciteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

solliciteur
applicant

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

Décret transférant au ministère du Solliciteur général la responsabilité à l'égard des secteurs de l'administration publique connus sous les noms du secteur de l'Immigration et du Bureau des passeports
Order Transferring to the Department of the Solicitor General the Control and Supervision of those portions of the Public Service known as Immigration and the Passport Office

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

nom de famille
Family name of person.

pas de nom de patient fourni
No patient name given

nom du répondant
Guarantor name

création de nom de marque | création de noms de marque | création de nom | création de noms | naming
naming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre des Affaires étrangères a pris des engagements au nom du ministre de la Défense et le voilà maintenant qui en prend au nom du solliciteur général.
The foreign affairs minister made commitments for the defence minister and now he is making commitments for the solicitor general.

Mme Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il est évident que le solliciteur général ne peut discuter des détails d'une cause en particulier, mais je voudrais garantir à la Chambre au nom du solliciteur général que le Service correctionnel du Canada gère ce dossier conformément à la loi.
Mrs. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, obviously the Solicitor General cannot discuss the specifics of any offender's case, but I do wish to assure this House on behalf of the Solicitor General that the Correctional Service of Canada is managing this case in accordance with the law.

[Français] L'honorable leader du gouvernement à la Chambre est alors intervenu au nom du solliciteur général et a expliqué à la Chambre l'utilisation des crédits de un dollar dans le budget. Il a assuré la Chambre que le solliciteur général n'avait pas trompé la Chambre et a promis de fournir un complément d'information.
[Translation] The hon. government House leader addressed the matter on behalf of the Solicitor General describing for the House the use of one dollar items in the estimates, indicating that the Solicitor General had not misled the House and promising to return to the House with additional information.

Je vous demande votre collaboration, je vous demande votre appui au nom du solliciteur général, au nom du gouvernement fédéral et au nom de tous les gouvernements provinciaux et territoriaux.
I am asking for your cooperation and your support on behalf of the Solicitor General, the federal government and all the provincial and territorial governments.

Il y a lieu de procéder, avant le premier octroi de permis d'entrée et de séjour, à un examen visant à déterminer si l'emploi à occuper par le solliciteur de l'extérieur ne peut pas être pourvu de l'intérieur de l'Union européenne.
Before entry and residence permits are issued for the first time, a needs test must be carried out to see whether the post to be filled by the potential immigrant cannot be filled within the European Union.

En refusant la proposition de l'opt-in dans les annuaires publics pour tous, sans même l'exception des téléphones portables, on place chacun de nous à la merci des importuns, démarcheurs et autres solliciteurs.
By refusing the proposal for opting into public directories for everybody, without even making an exception for mobile phones, we are all placing ourselves at the mercy of all kinds of annoying petitioners and solicitors.

M. Allmand a soutenu, au nom du solliciteur général, qu'il jugeait nécessaire que le gouvernement fédéral établisse un fonds qui serait mis à la disposition des citoyens qui intentent des poursuites contre le gouvernement ou contre de grandes entreprises devant des tribunaux quasi judiciaires, comme la Commission des plaintes du public contre la GRC.
Mr. Allmand argued for the Solicitor General that he sees a need for the federal government to establish a pool of funding to be made available to citizens who go up against government or up against big business in quasi-judicial settings such as the RCMP Public Complaints Commission.