Traduction de «nom du néerlandais arjan erkel » (Français → Anglais) :

Il se trouve qu’à l’heure actuelle, de nombreuses personnes sont encore détenues, dont le ressortissant néerlandais Arjan Erkel, sans qu’on sache où il se trouve.
We have at the moment a situation in which, among others, the Dutchman, Arjan Erkel is still being held, with no indication as to his whereabouts.

Madame la Commissaire, vous avez cité tout à l’heure, et à fort juste titre, le nom du néerlandais Arjan Erkel.
Commissioner, you also quite rightly mentioned the name of the Dutchman, Arjan Erkel, a moment ago.

10. invite le Conseil et la Commission à exprimer à nouveau leur préoccupation au sujet d'Arjan Erkel, auxiliaire néerlandais de Médecins sans frontières qui a été enlevé;
10. Calls also on the Council and the Commission to express their concern, once again, on the case of kidnapped Dutch 'Médecins sans frontières' aid worker Arjan Erkel;

17. invite aussi le Conseil et la Commission à exprimer à nouveau leur préoccupation au sujet d'Arjan Erkel, auxiliaire néerlandais de "Médecins sans frontières" qui a été enlevé;
17. Calls also on the Council and the Commission to express their concern, once again, on the case of kidnapped Dutch 'Médecins Sans Frontières' aid worker Arjan Erkel;

Arjan Erkel est le chef de la mission menée par MSF-Suisse au Daghestan, mission qui bénéficie du soutien financier d'ECHO.
Arjan Erkel is the Head of Mission of MSF-Switzerland in Daghestan, which is working there with financial support from ECHO.

Je reste cependant inquiet pour Arjan Erkel, le chef de Médecins Sans Frontières (MSF) au Daghestan, kidnappé le 12 août et toujours otage.
However, I remain concerned that Arjan Erkel, the Head of Médecins Sans Frontières (MSF) in Daghestan who was abducted there on 12 August, is still held hostage.

L'Union européenne demeure toutefois vivement préoccupée par le sort de Nina Davidovitch, ressortissante russe membre de l'association Drujba (partenaire de l'Unicef), et d'Arjan Erkel, ressortissant néerlandais membre de Médecins sans frontières Suisse.
The European Union remains, however, deeply concerned about the fate of the Russian citizen Nina Davidovich of Druzhba (partner of UNICEF) and the Dutch citizen Arjan Erkel of Médecins sans Frontières-Suisse.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'enlèvement du ressortissant néerlandais M. Arjan Erkel, membre d'une organisation humanitaire, dans le nord du Caucase
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the kidnapping of the Dutch humanitarian aid worker Arjan Erkel in the Northern Caucasus

L'UE lance un nouvel appel en faveur de la libération immédiate, en toute sécurité, d'Arjan Erkel, de Médecins sans frontières, toujours en captivité depuis son enlèvement, le 12 août 2002, il y a plus de cinq mois.
The EU again calls for the immediate and safe release of Arjan Erkel of Medecins Sans Frontieres, who remains in captivity after having been abducted on 12 August 2002, over five months ago.