Vertaling van "nom des électeurs de waterloo—wellington " (Frans → Engels) :

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole, au nom de mes électeurs de Waterloo—Wellington, au sujet de cette question très importante.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to debate this very important issue. I do so on behalf of the residents of Waterloo—Wellington.

Je saisis cette occasion au nom de tous les Canadiens et surtout au nom de mes électeurs de Waterloo—Wellington pour remercier tous les enseignants et enseignantes du Canada et du monde de leur vaillant travail et de leur dévouement.
I take this opportunity on behalf of all Canadians and especially my constituents of Waterloo—Wellington to thank the teachers of Canada and the world for their hard work and dedication.

Au nom des électeurs de Waterloo—Wellington et des autres Canadiens avec qui j'ai discuté de cette question, je veux dire que chaque fois que les députés d'en face, surtout les députés de l'Alliance canadienne, commencent à manquer de souffle dans un dossier comme celui-ci, une de leurs manoeuvres de dernier recours consiste à réclamer une enquête publique.
On behalf of the constituents of Waterloo—Wellington, and indeed other Canadians to whom I have talked over the course of this discussion, I wanted to say that whenever members opposite, and more to the point, the reformed alliance people, run out of steam on an issue such as this one, it seems to me that one of their last tricks is to call for a public inquiry.

Je suis heureux de participer aujourd'hui au débat sur le dossier de l'APEC et la surveillance civile, au nom des électeurs de Waterloo—Wellington.
I am pleased to rise in the House today to debate the issue surrounding APEC and the civilian oversight, and I do so on behalf of the residents of Waterloo—Wellington.

Les députés de l'Alliance réformée font de la basse politique en présentant une telle motion et ce, à la lumière de leur volte-face en matière de régime de retraite, du fait que leur chef a dilapidé 800 000 $ au nom des contribuables de l'Alberta, du paiement de 50 000 $ pour le siège de Jim Hart et d'une éthique douteuse à tous égards. Les gens d'en face affichent des airs de petits saints, comme ils en sont seuls capables, mais les électeurs de Waterloo—Wellington ne sont pas dupes.
For the reformed Alliance people to bring in this kind of crass political motion and to do so in light of their pension flip-flop, in light of the $800,000 that their leader has squandered on behalf of the taxpayers of Alberta, in light of paying $50,000 for Jim Hart's seat, in light of point after point of questionable ethics and doing it with the holier than thou attitude that only those people opposite have, I can tell you this: the good folks in Waterloo—Wellington do not cut to that kind of chase.