Traduction de «nom des radicaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radicaux d'azote | radicaux libres d'azote
free nitrogen radicals | nitrogen radicals

radicaux de chlore | radicaux libres de chlore
chlorine radicals | free chlorine radicals

Mouvement des radicaux de gauche | MRG [Abbr.]
Radical Left Movement | MRG [Abbr.]

radicaux libres de chlore [ radicaux de chlore | radicaux C1. ]
free chlorine radicals [ chlorine radicals | C1. radicals ]

nom de famille
Family name of person.

nom du répondant
Guarantor name

pas de nom de patient fourni
No patient name given

formation de radicaux complexes
compounding in the formation of stems

Parti radical de gauche [ PRG | Mouvement des radicaux de gauche ]
Radical Party of the left [ Radical Movement of the Left ]

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il appelle des changements radicaux et des décisions d'investissement hardies dans l'éducation et la formation jusqu'en 2010.
It calls for radical reform and resolute investment decisions in education and training in the years up to 2010.

Il convient de fournir des informations de sécurité appropriées disponibles en ce qui concerne le potentiel redox, le potentiel de formation de radicaux libres et les propriétés photocatalytiques.
Appropriate and available safety information on redox potential, radical formation potential and photocatalytic properties shall be indicated.

Pour y parvenir, nous devons procéder à des changements radicaux qui toucheront nos pêcheurs et l’ensemble du secteur; c'est pourquoi ce dernier aura besoin de notre soutien financier.
To get there will mean radical changes for our fishermen and the whole sector, which needs our financial support.

Compte tenu des changements radicaux qui se sont produits au sein du marché durant la dernière décennie, la Commission a engagé un processus de révision de ses lignes directrices dans le secteur de l'aviation, en organisant une première consultation publique en 2011, en particulier pour juger de l'opportunité d'une telle révision (voir IP/11/445).
In view of the significant market changes that have taken place in the last decade, the Commission has initiated a review of its aviation aid guidelines, with a first public consultation in 2011 aiming in particular to determine whether a revision would be necessary (see IP/11/445).

Alors qu’elle comptait initialement parmi les acteurs les plus radicaux de la révolution islamique, la PMOI, après son interdiction, est entrée dans la clandestinité et a mené de nombreuses actions contre le régime en place à Téhéran.
Although initially one of the most radical groups of the Islamic revolution, after being banned the PMOI went into hiding and carried out a number of attacks against the régime in place in Iran.

La transition vers la durabilité appelle certains changements radicaux dans la pratique de la pêche et le Fonds apportera précisément aux pêcheurs l'encouragement dont ils ont besoin en vue de mieux préserver les écosystèmes marins, d'éliminer la surexploitation et d'enrayer le déclin des stocks halieutiques.
The transition to sustainability requires some radical changes in the way we fish – and the fund will give fishermen the incentive they need, so that fishing can be less damaging to marine ecosystems, overexploitation can be stopped and the decline of fish stocks can be reversed.

Il convient de fournir des informations de sécurité appropriées et disponibles en ce qui concerne le potentiel redox, le potentiel de formation de radicaux libres et les propriétés photocatalytiques.
Appropriate and available safety information on redox potential, radical formation potential and photocatalytic properties shall be indicated.

De fait, aucun répondant ne préconise d'apporter des changements radicaux au cadre actuel, même si nombre d'entre eux proposent une plus grande souplesse dans son application.
Indeed, no replies called for radical changes to the current framework, although many proposed greater flexibility regarding its application.

Dérégulation complète du marché: les ajustements radicaux auraient de graves conséquences économiques et sociales pour les régions concernées.
Complete deregulation of the market: The harsh adjustments would cause severe negative economic and social impacts on the regions concerned.

Et il serait absurde de prétendre - comme malheureusement l'ont fait certains commentateurs radicaux dans des articles récents - que les développement récents en Europe sont une sorte d'aube nouvelle pour une gauche britannique assiégée, un nouveau front qui permettrait de s'assurer facilement de nouveaux avantages décisifs contre les doctrines libertaires de la nouvelle droite.
And it would be absurd to claim - as sadly some radical commentators have done in some recent articles - that recent developments in Europe represent some kind of new dawn for a beleaguered British Left, some new front where decisive gains against the libertarian doctrines of the New Right will be easily won.