Traduction de «nom des citoyens de lasalle—émard » (Français → Anglais) :

Je demande ainsi à tous les députés de cette Chambre de voter en faveur de la motion que j'ai déposée ici au nom des citoyens de LaSalle—Émard et de tous les Canadiens et Canadiennes.
I urge all members of the House to vote in favour of the motion I moved on behalf of the people of LaSalle—Émard and all Canadians.

Au nom des citoyens de LaSalle—Émard, je leur souhaite le meilleur des succès dans les années à venir.
On behalf of the people of LaSalle—Émard, I wish them every success in the coming years.

J'ai l'honneur de me lever à la Chambre et de représenter tous les citoyens de LaSalle—Émard au Parlement canadien pour apporter leur voix et leurs objections à certains des articles du projet de loi C-23.
I have the honour of rising in the House to represent the people of LaSalle—Émard in the Parliament of Canada and ensure that their voices and objections concerning certain clauses in Bill C-23 are heard.

Je désire, au nom de tous les députés de cette Chambre et au nom des citoyens de LaSalle—Émard, offrir nos plus sincères condoléances à son épouse Lise et à toute sa famille.
On behalf of all the members of this House and the people of LaSalle—Émard, I would like to express our deepest sympathy to his wife Lise and his whole family.

En terminant, j'aimerais exprimer ma gratitude, au nom de tous les citoyens de LaSalle—Émard, d'avoir eu cette occasion de m'exprimer à la Chambre.
In closing, I would like to express my gratitude, on behalf of the people of LaSalle—Émard, for this opportunity to speak in the House.