Traduction de «nom de winnipeg—centre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordinateur de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg [ Coordinatrice de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg ]
Winnipeg Taxation Centre Quality Evaluation Coordinator

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]
Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

centre de préparation au travail | centre de réadaptation professionnelle | centre de réintégration | centre d'évaluation | centre d'observation | établissement et service d'aide par le travail | ESAT [Abbr.]
industrial rehabilitation centre | industrial rehabilitation unit | vocational rehabilitation centre | work evaluation centre | work preparation centre

Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | CREDOC [Abbr.] | Crédoc [Abbr.]
Centre for Research and Documentation on Living Conditions | CREDOC [Abbr.]

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
call centre quality assurance auditor | call centre quality audit associate | call centre quality analyst | call centre quality auditor

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
direct sales supervisor | tele-sales supervisor | call centre supervisor | telephone sales supervisor

centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]
medical centre [ dispensary | health care centre | health centres(UNBIS) ]

Entente auxiliaire Canada-Manitoba sur le centre-ville de Winnipeg
Canada-Manitoba Subsidiary Agreement on Winnipeg Core Area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureuse et fière de présenter une pétition au nom des électeurs de la circonscription de Winnipeg-Centre-Nord que je représente et au nom d'autres Manitobains préoccupés.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I am pleased and proud to present a petition on behalf of my constituents in Winnipeg North Centre and on behalf of other concerned Manitobans.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur et le plaisir de présenter trois pétitions au nom de mes électeurs de Winnipeg-Centre-Nord et d'autres Manitobains qui sont très préoccupés par l'avenir du régime de retraite du Canada.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased and honoured to present three petitions on behalf of my constituents in Winnipeg North Centre and other Manitobans who are deeply concerned about the future of Canada's retirement system.

Personne n'avait plus d'admiration et de respect pour l'institution que constitue le Parlement que le député de Winnipeg Centre—Nord comme s'appelait à l'époque la circonscription qui porte aujourd'hui le nom de Winnipeg—Centre (1140) Lorsque j'ai vu la motion de mon collègue, le député de Scarborough Rouge River, j'ai demandé à représenter notre parti et à parler du regretté Stanley Knowles.
No one had greater admiration and respect for the institution of Parliament than the member for Winnipeg North Centre as it was called then, the same riding that is called Winnipeg Centre today (1140) When I saw the motion of my colleague, the member for Scarborough Rouge River, I asked for the opportunity to represent our party by speaking to the motion in memory of Stanley Knowles.

M. David Walker (Winnipeg-Nord-Centre, Lib.): Monsieur le Président, au nom d'électeurs de Winnipeg-Nord-Centre et d'ailleurs dans Winnipeg, je désire présenter la pétition suivante.
Mr. David Walker (Winnipeg North Centre): Mr. Speaker, on behalf of citizens of Winnipeg North Centre and elsewhere in Winnipeg I wish to present the following petition.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse et honorée de présenter, au nom de mes électeurs de Winnipeg-Centre-Nord et d'autres Manitobains, une pétition conforme à l'article 36 du Règlement et témoignant de leurs inquiétudes au sujet des modifications proposées au régime de retraite du Canada.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased and honoured to present a petition on behalf of the constituents of Winnipeg North Centre and from other Manitobans, reflecting their concerns with respect to proposed and current changes to Canada's retirement system.