Vertaling van "nom de wal-mart " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ahlu Sunnah Wal Jama'a | ASWJ [Abbr.]
Ahl al-Sunna wal-Jama'a | ASWJ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chine enregistre un excédent commercial de 19 milliards de dollars par mois et, cette année, elle a connu un taux de croissance soutenu de 10 p. 100 de son PIB; son sixième plus important partenaire commercial est un pays du nom de Wal-Mart U.S.A.
China has a $19-billion per month trade surplus and a sustained 10 per cent GDP growth per year, and its sixth largest trading partner is a country called Wal-Mart U.S.A.

À en croire l'ouvrage The Box : How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger, les véritables décisions du marché sont prises par un pays du nom de Wal-Mart qui exerce énormément de pression sur ceux avec qui elle traite.
According to the book The Box: How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger, the reality of the market decision is being taken by a country called Wal-Mart that puts a lot of pressure on people.

Il me semblait—et nos experts rectifieront si je me trompe—que l'article 45 prévoit le cas des députés indépendants puisqu'ils reçoivent, eux aussi, une copie de la liste, ce qui n'est pas vrai d'une personne qui se présenterait comme cela pour en demander un exemplaire au nom de Wal-Mart.
My understanding—and I stand to be corrected by the officials—is that clause 45 makes allowance for independent members of Parliament in that they get a copy of the list as opposed to somebody who just walks in off the street from Wal-Mart.

7. se félicite des mesures prises par les revendeurs européens ayant déjà apporté leur contribution au système de compensation et souscrit à la convention, juridiquement contraignante, sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh, afin de contribuer au financement de la protection contre les incendies et de la réhabilitation des bâtiments qu'occupent les usines qu'ils emploient; regrette profondément que de grands revendeurs occidentaux, y compris le groupe Wal-Mart, Gap, NKD, Metro et Ernstings, aient choisi de ne pas signer ladite convention;
7. Welcomes the action of those European retailers who have already contributed to compensation schemes and signed up to the legally binding accord on Fire and Building Safety in Bangladesh, in order to help finance fire safety and building improvements in the factories they use; deeply regrets the fact that prominent Western retailers including the Wal-Mart group, Gap, NKD, Metro and Ernstings have chosen not to sign the agreement;

Nombreux sont les détaillants de textiles à avoir pris l’engagement de lutter contre le travail des enfants dans le secteur du coton en Ouzbékistan; parmi eux: Tesco, Marks and Spencer, Levi Strauss Co, GAP, CA et Wal-Mart (États-Unis).
Many textile retailers, such as Tesco, Marks and Spencer, Levi Strauss Co, GAP, CA, Wal-Mart (USA) have made commitments to address forced child labour in Uzbekistan's cotton industry.

Certains des plus grands détaillants mondiaux, comme Carrefour et Wal-Mart, ont déjà exclu la viande bovine brésilienne de leurs rayons au motif que ce secteur est responsable de la déforestation.
Some of the world’s largest retailers, such as Carrefour and Wal-Mart, have already banned Brazilian beef on the grounds of the deforestation the industry is responsible for.

– vu la feuille de route sur l'achèvement de la période de transition en Somalie, adoptée par le gouvernement fédéral de transition de Somalie, les administrations régionales du Puntland et du Galmudug et le mouvement Ahlu Sunna Wal Jama'a le 6 septembre 2011,
– having regard to the Roadmap for Ending the Transition in Somalia, adopted by the Somali Transitional Federal Government, the regional administrations of Puntland and Galmuduug, and the Ahlu Sunna Wal Jama'a movement on 6 September 2011,

La Commission sait-elle que, d’après un article paru dans le Wall Street Journal Europe du 30 mai 2005, plusieurs entreprises établies aux États-Unis, notamment Western Union, America Online et Wal-Mart, ont autorisé les services de police américains à consulter les données personnelles de leurs clients, y compris de citoyens de l’Union européenne?
Is the Commission aware of the fact that, according to a press article in the Wall Street Journal Europe of 30 May, a number of US-based companies, such as Western Union, America Online and Wal-Mart, have granted to US law enforcement authorities access to the personal data of their customers, including EU citizens.

La Commission autorise la fusion entre Wal-Mart (Etats Unis) et ASDA (Royaume Uni)
Commission clears the merger between Wal-Mart (USA) and ASDA (UK)

Je tiens à dire aussi que l'entreprise du nom de Wal-Mart n'a absolument pas reçu de fonds de DRHC.
I also want to say that the company known as Wal-Mart received no HRDC funding.