Traduction de «nom de plusieurs de mes électeurs de kelowna—lake » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, je prends la parole pour présenter une pétition au nom de plusieurs de mes électeurs de Kelowna—Lake Country ainsi que de mon collègue d'Abbotsford, le ministre du Commerce international.
Madam Speaker, I rise to table a petition on behalf of several of my constituents of Kelowna—Lake Country, as well as on behalf of my hon. colleague for Abbotsford, the Minister of International Trade.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom de plusieurs de mes électeurs et de gens de la Colombie-Britannique. Les pétitionnaires soulignent que les grandes entreprises canadiennes ou étrangères considèrent les petites entreprises innovatrices comme une forme de libre marché de la recherche et du développement de produits.
The petition states that larger businesses, both foreign and domestic, use smaller and more innovative Canadian businesses and entrepreneurs as a form of free market research and product development.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition au nom de plusieurs de mes électeurs de Dartmouth—Cole Harbour ainsi que d'habitants de la région d'Halifax.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition today on behalf of a number of constituents of mine and people in and around my constituency in the Halifax area, notably Dartmouth Cole Harbour.

Mes électeurs de Kelowna—Lake Country n'ont que faire de son soi-disant plan financier.
My constituents in Kelowna—Lake Country are not interested in his alleged fiscal plan.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais présenter une pétition au nom de plusieurs de mes électeurs, dans la circonscription de Medicine Hat.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I rise to present a petition on behalf of several of my constituents in Medicine Hat.