Le projet de loi C-270, inscrit au nom de Peter Milliken (Kingston et les Îles) figurait dans l’ordre de priorité lorsque le projet de loi S-8, un projet de loi d’intérêt privé inscrit également en son nom, a été ajouté à l’ordre de priorité en vertu de l’article 89 du Règlement (voir Feuilleton, 19 juin 1996, p. 17, 22).
Bill C-270, standing in the name of Peter Milliken (Kingston and the Islands), was on the order of precedence when Bill S-8, a private bill also standing in his name, was added to the order of precedence pursuant to Standing Order 89 (see Order Paper, June 19, 1996, pp. 17, 22).