Traduction de «nom de l’esprit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

implanter l'esprit d'équipe [ cultiver l'esprit d'équipe | développer l'esprit d'équipe ]
develop team spirit [ foster team spirit | build team spirit ]

formation à l'esprit de création d'entreprise | formation à l'esprit d'entreprendre | formation à l'esprit entrepreneurial
entrepreneurial spirit training | entrepreneurship spirit training

ayant à l'esprit [ gardant présent à l'esprit | gardant à l'esprit ]
keeping in mind

culture d'esprit d'entreprise | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre | culture de l'esprit d'entreprendre | culture d'esprit d'entreprendre | culture de l'entrepreneuriat
spirit of enterprise culture | enterprise spirit culture

Esprit sportif chez les jeunes [ Esprit sportif chez les jeunes : guide d'activités pour enseigner l'esprit sportif ]
Fair play for kids [ Fair play for kids : a handbook of activities for teaching fair play ]

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

1) mental - 2) mentonnier | 1) de l'esprit | de l'intelligence - 2) du menton
mental

faute contre l'esprit sportif
offence re sportsmanship

création de l'esprit | création intellectuelle
intellectual creation | creation of the mind

Loi fédérale concernant la protection de l'emblème et du nom de la Croix-Rouge
Federal Act of 25 March 1954 on the Protection of the Emblem and Name of the Red Cross

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les États membres sont invités à: stimuler l’esprit d’innovation et d’entreprise chez les jeunes en faisant de l’entrepreneuriat un élément clé des programmes scolaires, notamment dans l’enseignement secondaire général, et à veiller à ce que ces orientations soient valablement prises en compte dans le matériel didactique veiller à ce que l’importance de l’esprit d’entreprise soit correctement reflétée dans la formation des enseignants renforcer la coopération avec le monde des entreprises en vue de définir des stratégies systématiques de formation à l’esprit d’entreprise à tous les niveaux veiller à ce que la fiscalité (et notamment les droits de donation, l’imposition des dividendes et l’impôt sur la fortune) n’entrave pas inutilement les transmissions d’entreprises mettre en place des systèmes de rapprochement entre les entreprises susceptibles d’être transmises et des acquéreurs potentiels proposer un tutorat et une assistance pour la transmission d’entreprises proposer un tutorat et une assistance pour les femmes entrepreneurs proposer un tutorat et une assistance aux immigrants qui souhaitent devenir entrepreneurs.
the Member States are invited to: stimulate innovative and entrepreneurial mindsets among young people by introducing entrepreneurship as a key competence in school curricula, particularly in general secondary education, and ensure that it is correctly reflected in teaching material ensure that the importance of entrepreneurship is correctly reflected in teacher training step up cooperation with the business community in order to develop systematic strategies for entrepreneurship education at all levels ensure that taxation (in particular gift tax, taxation of dividends and wealth tax) does not unduly hamper the transfer of businesses put in place schemes for matching transferable businesses with potential new owners provide mentoring and support for business transfers provide mentoring and support for female entrepreneurs provide mentoring and support for immigrants who wish to become entrepreneurs.

C'est un véritable plaisir de voir de jeunes athlètes, rassemblés au nom de l'esprit sportif et de l'amour de la compétition se mesurer aux athlètes des autres provinces et territoires.
It is a true pleasure to see young athletes come together in the name of sportsmanship and competition, and to have the opportunity to meet fellow athletes from different provinces and territories.

En 2009, les anciens nous ont donné le nom d'un esprit ojibway, Oshki Annishinabe Nigaaniwak, qui signifie jeunes autochtones chefs de file.
In 2009, community elders gifted us with Ojibway spirit name, which is Oshki Annishinabe Nigaaniwak, which means young Aboriginal people leading.

Nous sommes engagés sur la pente savonneuse qui nous conduire à l'effondrement de nos stocks parce qu'il y a un groupe qui a une énorme capacité de pêche et qui, grâce au MPO, a pris de l'ampleur au nom de l'esprit d'entreprise et du gain.
We're on the slippery slope of the collapse of our domestic stocks because you have one group with a huge kill capacity that the DFO has allowed to expand in the name of business and big bucks.

Comme la Loi favorisant l'activité physique et le sport, la Convention internationale contre le dopage dans le sport de l’UNESCO condamne le dopage dans le sport à cause des conséquences pour la santé des athlètes et au nom de l'esprit sportif.
Like the act to promote physical activity and sport, the UNESCO International Convention against Doping in Sport condemns the use of doping in sport as a result of its consequences for the health of athletes and quite frankly, for the principle of fair play.

C'est en son nom et par esprit de solidarité que je joins aujourd'hui ma voix à celle de mes collègues du Bloc québécois pour dénoncer l'inertie et l'insensibilité que démontre actuellement ce gouvernement.
It is on its behalf and in a spirit of solidarity that I join with my colleagues in the Bloc Québécois in denouncing the inertia and insensitivity of this government.

à encourager l'esprit d'initiative, l'esprit d'entreprise et la créativité des jeunes en tant que force motrice dans le cadre de la politique de l'emploi.
to encourage young people's initiative, enterprise and creativity as a driving force for employment policy.

à encourager dans tous les domaines l'esprit d'initiative, l'esprit d'entreprise et la créativité des jeunes.
to encourage young people's initiative, enterprise and creativity in all fields.

à prendre en compte l'esprit d'initiative, l'esprit d'entreprise et la créativité des jeunes dans l'élaboration de nouvelles stratégies d'éducation et de formation.
to take note of young people's initiative, enterprise and creativity in devising innovative methods of teaching and learning.

à intégrer l'esprit d'initiative, l'esprit d'entreprise et la créativité des jeunes dans la mise au point de mesures concrètes pour l'emploi.
to integrate young people's initiative, enterprise and creativity into practical employment-oriented measures.