Traduction de «nom de l'honorable sénateur grimard » (Français → Anglais) :

Les noms des honorables sénateurs Grimard et Nolin sont substitués à ceux des honorables sénateurs Bolduc et Lavoie-Roux (le 23 mars 1999).
The names of the Honourable Senators Grimard and Nolin were substituted for those of the Honourable Senators Bolduc and Lavoie-Roux (March 23, 1999 ).

L’honorable parlementaire Bruce Baird est à la tête de la délégation australienne qui se compose de trois membres de la Chambre des représentants et de deux sénateurs.
The honourable Bruce Baird heads the Australian delegation, which is composed of three Members of the House of Representatives and two Members of the Senate.

Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.
If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.

En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.
In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.

Les noms des honorables sénateurs Grimard et Berntson substitués à ceux des honorables sénateurs Simard et Cogger (18 avril).
The names of the Honourable Senators Grimard and Berntson substituted for those of the Honourable Senators Simard and Cogger (April 18).

Les noms des honorables sénateurs Grimard et Nolin substitués à ceux des honorables sénateurs Bolduc et Lavoie-Roux (23 mars).
The names of the Honourable Senators Grimard and Nolin substituted for those of the Honourable Senators Bolduc and Lavoie-Roux (March 23).

L'honorable sénateur DeWare, au nom de l'honorable sénateur Grimard, propose, appuyé par l'honorable sénateur Keon, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator DeWare for the Honourable Senator Grimard moved, seconded by the Honourable Senator Keon, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Grimard, propose, appuyé par l'honorable sénateur Doyle, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Grimard moved, seconded by the Honourable Senator Doyle, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.