Vertaling van "nom de dieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des Enfants de Dieu | Enfants de Dieu | ED [Abbr.]
Children of God | COG [Abbr.]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

se prendre pour Dieu [ se substituer à Dieu ]
play God

pièce de monnaie «impie» [ pièce «impie» | pièce de monnaie «sans Dieu» | pièce «sans Dieu» ]
Godless coin

Ordre Hospitalier de Saint Jean de Dieu [ Frères Hospitaliers de Saint Jean de Dieu ]
Hospitaller Order of Saint John of God

boson de Higgs | boson scalaire, boson Brout-Englert-Higgs | boson BEH | particule-dieu | particule de Dieu
Higgs boson | Brout-Englert-Higgs boson | BEH boson | God Particle

nom de famille
Family name of person.

marque utilisée comme nom | nom de marque générique
generic trademark | genericized trademark | proprietary eponym

service de noms de domaine (1) | service de nommage des domaines (2) | nom de domaine (3) | domaine name service (4) [ DNS ]
Domain Name Service [ DNS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires demandent au Parlement de conserver dans la Constitution et la Charte des droits tous les renvois au nom de Dieu et à la suprématie de Dieu.
The petitioners request that parliament refrain from enacting legislation which would remove references to God or to the supremacy of God from the Canadian constitution or the charter of rights.

Il y a des gens qui croient très fermement en Dieu et qui se conforment aussi à l'injonction du Nouveau Testament qui leur interdit de mentionner le nom de Dieu lorsqu'ils prêtent serment, et je crois qu'ils ne diraient pas «ainsi Dieu me soit en aide».
There are some people who believe very devoutly in God who also take an injunction out of the New Testament that behooves him not to swear for God, and I think they wouldn't say “so help me God”.

L'imam Elmenyawi : Voici, par exemple, une situation type : un agent de la GRC se rend dans une demeure et trouvent les noms de Dieu, c'est-à-dire que les 99 attributs de Dieu sont encadrés sur le mur.
Imam Elmenyawi: A typical situation would be, for example, the RCMP went to a home and found the names of God, which is where the 99 attributes of God are framed on the wall.

Les gens ont la possibilité de prêter serment sans faire intervenir le nom de Dieu, et leur serment est tout à fait valable même s'ils ne disent pas «que Dieu me vienne en aide».
People have had the opportunity to affirm without actually citing God, so they can still take the oath even if they don't say “so help me God”.

C'est pourquoi, lorsque je m'adresse à de jeunes gens – Dieu merci, ils sont nombreux ici – je ne leur explique pas l'Europe en me référant au passé, bien que cela reste important, mais en me plaçant dans une perspective d'avenir.
And therefore, when I speak to young people – thank goodness many are here – then I do not explain Europe in terms of the past, although this is still important, but from the perspective of the future.

dénonce la condamnation de journalistes et de blogueurs au Viêt Nam comme Nguyễn Hữu Vinh et sa collègue Nguyễn Thị Minh Thúy, ainsi que Đặng Xuân Diệu, et les lourdes peines qui leur ont été infligées, et réclame leur libération.
Condemns the conviction and harsh sentencing of journalists and bloggers in Vietnam such as Nguyễn Hữu Vinh and his colleague Nguyễn Thị Minh Thúy, and Đặng Xuân Diệu, and calls for their release.

R. considérant que les blogueurs Mehrdad Rahimi et Kouhyar Goudarzi ont été accusés de vouloir mener une "guerre contre Dieu", tout comme les deux hommes exécutés le 28 janvier à Téhéran après avoir été accusés de "Mohareb" (accusés d'être des ennemis de Dieu),
R. whereas bloggers Mehrdad Rahimi and Kouhyar Goudarzi have been accused of wishing to wage 'a war against God', in a similar manner to the two men who were executed on 28 January in Tehran on charges of 'Mohareb' (being enemies of God),

Aussi votre Dieu et notre Dieu sont-ils le même et unique Dieu et nous adorons tous le même Créateur.
Therefore, your God and our God are the same and single one and we all worship the same Creator.

En effet, si vous rencontrez les uns, vous êtes pour le développement durable, si vous rencontrez les autres, vous êtes pour le marché, si vous rencontrez les troisièmes, vous êtes pour le social, si vous rencontrez Dieu, vous êtes pour Dieu, et si vous rencontrez les laïcs, vous vous opposez à ce que Dieu figure dans la Constitution européenne.
The fact is that, when you are with some, you are in favour of sustainable development, with others, you are in favour of the market, with others still, you favour the social dimension; when you meet God, you are in favour of God, and when you meet with secularists, you are against God being mentioned in the European Constitution.

Les pétitionnaires demandent instamment que l'on conserve dans la Constitution et la Charte des droits tous les renvois au nom de Dieu et à la suprématie de Dieu.
The petitioners pray and petition that all references to the name of God and to the supremacy of God should remain in the constitution and in the charter of rights.